Trump dijo que las familias le habían implorado ayuda en ese doloroso asunto.
Trump said families had implored him for help on that painful issue.
Ese don requiere ser implorado incesantemente en la oración.
This gift needs to be ceaselessly implored in prayer.
Hemos implorado a cada casa que pudiera unirse.
We've pleaded with every house that'll have us.
He rogado, y he implorado, pero está demasiado asustada.
I have begged, and I have pleaded, but she's too scared.
Un milagro implorado por su salvación que nunca se obrará.
A miracle begged for her salvation that will never work.
Os he implorado en el pasado que reconozcáis las caras del mal a vuestro derredor.
I have begged you in the past to recognize the faces of evil about you.
Yellowstone también ha implorado a los visitantes a tomar "selfies seguros".
Yellowstone has also implored visitors to take "safe selfies."
Te he pedido, suplicado, implorado el divorcio.
All these years I've asked, begged, pleaded for a divorce!
En segundo lugar, te pido perdón por haber implorado tantas veces tu ayuda, olvidando que mi bienestar te preocupa más a ti que a mi.
Secondly, I apologize for having so often implored your help, forgetting that you're concerned about my welfare more than myself.
Cuántos esclavos u hombres libres alguna vez habrán implorado
How many slaves or freemen ever begged
Entonces, la crítica de que el evento fuese muy activo surgió, como si alguien hubiese implorado para que funcionase como un "turismo manifestante" en cualquier ciudad.
Then the criticism of event hopping came up, as if someone had pleaded for it to operate as a riot tourist in any city.
Todos habíamos implorado, habíamos esperado y esperado que el hombre no se empujara más rápidamente dentro de lo que tenía que pasar en el futuro.
We had all begged, we had waited and hoped that man would not push himself faster into what was to take place in the future.
Pero de haber sabido lo que sería mi vida, con qué gritos te habría implorado la existencia, y ésta, precisamente, que de hecho me diste.
But knowing what my life has been, I would have implored, begging for existence, this same one which you have given me.
