Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impone determinadas
Vertaling van "impone determinadas" in Engels
imposes certain
imposed certain
Aduce que la ley impone determinadas restricciones a la adopción de adultos.
He argues that the law imposes certain restrictions on adult adoptions.
Ciertamente, sobre vivir en una sociedad que nos impone determinadas reglas.
Certainly over living in a society that imposes certain rules.
Si bien el nivel actual de desarrollo económico impone determinadas limitaciones, Sri Lanka está dispuesta a revisar su posición en negociaciones futuras con vistas a aceptar compromisos adicionales.
While the current level of economic development imposed certain constraints, Sri Lanka was nevertheless prepared to review its position in future negotiations with a view to assuming additional commitments.
Sin embargo, la información de que disponen los Estados Unidos indica que impone determinadas restricciones en sus mercados que están comprendidas en el ámbito de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.
However, according to their information, Brazil imposed certain restrictions in its markets that fell under the scope of the QR decision.
Teniendo en cuenta que la solicitud de autorización excluye a determinados grupos de población e impone determinadas condiciones para el rendimiento técnico de los alimentos que contienen hidroxitirosol cuando se calientan, los productos alimenticios que contengan hidroxitirosol deben etiquetarse adecuadamente.
Taking into account that the request for authorisation excludes certain groups of population and imposes certain conditions for the technical performance of foods containing hydroxytyrosol when heated, food products containing hydroxytyrosol should be appropriately labelled.
Se trata de una orden dictada por un tribunal o por la policía que impone determinadas limitaciones a la conducta de un agresor, incluida su obligación de abandonar el hogar y la prohibición de que entre en contacto con la víctima.
This is an order issued by a court or police that imposes certain limitations on an abuser's behaviour, including eviction of the abuser from the home and a prohibition against the abuser coming into contact with the victim.
La mencionada legislación impone determinadas obligaciones ineludibles a las organizaciones sin fines de lucro, como por ejemplo la presentación de informes anuales, la notificación de los cambios en su composición y su domicilio social y la realización de auditorías.
The above-mentioned legislation imposes certain mandatory obligations on non-profit organizations such as the filing of annual reports, intimation of change in membership and change of location, and filing of audit reports.
El párrafo 6 i) del artículo 17 no regula la admisibilidad de las pruebas ante los grupos especiales, sino que establece una norma de examen para los elementos de hecho y, por consiguiente, impone determinadas obligaciones a la autoridad investigadora.
Article 17.6(i) does not control the admissibility of evidence before a panel. It articulates a standard of review for matters of fact, and hence also imposes certain obligations on an investigating authority.
En cambio, la medida sobre el atún modificada impone determinadas prescripciones en materia de certificación y de seguimiento y verificación a la pesquería de grandes buques de cerco del PTO y prescripciones de ese tipo diferentes a otras pesquerías.
The amended tuna measure, by contrast, imposes certain certification and tracking and verification requirements on the ETP large purse-seine fishery and different such requirements on other fisheries.
Dicho de otra forma, ¿constituye en su opinión el párrafo 3 del artículo 3 una autorización para utilizar la acumulación o es más bien una disposición que impone determinadas restricciones a la utilización de la acumulación en las investigaciones?
In other words, in your view, is Article 3.3 an authorization for the use of cumulation, or, is it rather a provision that imposes certain restrictions on the use of cumulation in investigations?
La Directiva sobre la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo 1 impone determinadas obligaciones de información, en particular a las entidades de crédito.
The directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 imposes certain disclosure obligations, in particular, on credit institutions.
Además, como se menciona en el considerando 382, la ACB impone determinadas obligaciones a sus miembros en relación con la ejecución de la política nacional.
Moreover, as outlined in recital (382) the CBA imposes certain obligations on its members with respect to national policy implementation.
Uno de los resultados más llamativos del ejercicio de recopilación es el acuerdo entre las fuentes examinadas en que el derecho de los derechos humanos impone determinadas obligaciones de procedimiento a los Estados en lo que respecta a la protección del medio ambiente.
One of the most striking results of the mapping exercise is the agreement among the sources reviewed that human rights law imposes certain procedural obligations on States in relation to environmental protection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impone determinadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 47 ms.
