Download for Windows Premium
Publiciteit
imponen condiciones estrictas
Geflecteerde vorm van imponer condiciones estrictas 

Vertaling van "imponen condiciones estrictas" in Engels

impose strict conditions
Votaciones que imponen condiciones estrictas a los extranjeros, como la prohibición de construir minaretes (en 2009) o el referéndum para limitar la inmigración de la Unión Europea (en 2014) no construyen puentes entre los suizos y sus vecinos y compañeros de trabajo extranjeros.
Popular votes that impose strict conditions on foreigners, such as the 2009 ban on the construction of minarets or the 2014 vote to limit European Union immigration, do not exactly build bridges between the Swiss and their foreign neighbours and workmates.
Como se ha indicado en la sección D, sobre métodos de contratación, la Directiva de la CE (artículos 30 y 31) contiene disposiciones detalladas sobre la utilización de los procedimientos negociados, que imponen condiciones estrictas a la celebración de negociaciones.
As mentioned in Section D on procurement methods, the EC Directive (Articles 30 and 31) contains detailed provisions on the use of negotiated procedures, which impose strict conditions on the conduct of negotiations.
También se imponen condiciones estrictas para los procesos de fabricación de productos textiles a fin de controlar la contaminación del agua y del aire y reducir al mínimo la exposición de los trabajadores.
Strict conditions are also imposed on the manufacturing processes for textiles to control pollution of water and air, and to minimise exposure of the workforce.
Las disposiciones imponen condiciones estrictas para que una red se conceptúe como «exclusivamente al por mayor» y pueden ser especialmente apropiadas para redes locales de muy alta capacidad, que, no obstante, podría considerarse en el futuro que tienen un peso significativo en el mercado.
The provisions require strict conditions for a network to be seen as truly 'wholesale-only', and may be particularly appropriate for local very high capacity networks, which might nevertheless be considered to have significant market power in the future.
Se imponen condiciones estrictas para la concesión de dichas derogaciones, entre otras la ausencia de cualquier solución alternativa satisfactoria y un control estricto.
Strict conditions are set for the granting of these derogations, including that there must be no satisfactory alternative and there must always be strict supervision.
En casa, los padres y la partera controlan el entorno de parto, y no se imponen condiciones estrictas para la duración del parto, ni se realizan intervenciones médicas de rutina como las IV.
At home, the parents and midwife are in control of the birthing environment, and strict time perimeters for length of labor are not imposed, or routine medical interventions such as IVs done.
A partir del 1 de enero de 2009 entró en vigor una nueva ley para traductores e intérpretes jurados por medio de la cual se les imponen condiciones estrictas al nivel de educación, la capacidad profesional y continua formación de actualización a los traductores jurados.
As of 1 January 2009, a new law has come into effect for certified interpreters and translators and in which strict rules are laid down concerning the level of training, expertise and the continuous refresher training of certified translators.
En muchos Estados se imponen condiciones estrictas a quienes pretenden cambiar de género legalmente.
In many states there are strict conditions under which individuals can change their legal gender.
Así pues, algunos Estados miembros imponen condiciones estrictas en cuanto a la nacionalidad: los miembros de la tripulación deben tener todos nacionalidad comunitaria.
For instance, some Member States impose strict nationality conditions requiring all crew members to be Community nationals.
3.176 La India considera que las medidas estadounidenses en litigio imponen condiciones estrictas que no ayudan a los Estados Unidos a determinar el país con el que el producto tiene la vinculación económica más significativas.
3.176 India considers that the United States measures at issue impose strict requirements that do not assist the United States in determining the country with which the product has the most significant economic link.
Así pues, algunos Estados miembros imponen condiciones estrictas en cuanto a la nacionalidad: los miembros de la tripulación deben tener todos nacionalidad comunitaria.
For instance, some Member States impose strict nationality conditions requiring all crew members to be Community nationals.
3.176 La India considera que las medidas estadounidenses en litigio imponen condiciones estrictas que no ayudan a los Estados Unidos a determinar el país con el que el producto tiene la vinculación económica más significativas.
3.176 India considers that the United States measures at issue impose strict requirements that do not assist the United States in determining the country with which the product has the most significant economic link.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imponen condiciones estrictas in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.