Download for Windows Premium
Publiciteit
imponen las condiciones
Geflecteerde vorm van imponer las condiciones 

Vertaling van "imponen las condiciones" in Engels

impose conditions
under these Conditions
Se crean relaciones de hegemonía internacionales, donde los países ricos imponen las condiciones de libertad interpretada desde el libre mercado a los países pobres.
Are created relations of international hegemony, where the rich countries impose conditions of freedom interpreted from the free market to poor countries.
Si el mercado era anteriormente un mercado de vendedores, se puede asegurar que ahora es un mercado de compradores; un mercado donde son los clientes quienes imponen las condiciones para comprar.
If the market was previously a seller's market, you can ensure that it is now a buyer's market; a market where customers who impose conditions to buy are.
Los cuadros locales del PCN(M) son quienes deciden quién puede regresar y, al parecer, imponen las condiciones del regreso, incluidas peticiones de perdón públicas por las supuestas malas acciones.
Local CPN(M) cadres effectively decide who can return and reportedly impose conditions on return, including public apologies for alleged "wrongdoing".
La celebración de reuniones periódicas ha resultado muy útil para cumplir los estrictos plazos de ejecución que imponen las condiciones en el terreno.
Holding regular meetings has proved to be very helpful in meeting the tight implementation deadlines imposed by the field.
También se imponen las condiciones iniciales (semillas, insumos).
The initial conditions are also imposed (seeds, inputs).
Estamos buscando una solución extraordinaria, basada más allá de las límites que nos imponen las condiciones materiales - incluso la muerte y los sufrimientos.
We are searching for some extraordinary solution which is beyond the limitations of material conditions - including death, including suffering.
Una forma en que esto ha sucedido es a través de acuerdos de "arbitraje obligatorio", según los cuales la capacidad de hacer huelgas se reemplaza con árbitros profesionales supuestamente neutrales que imponen las condiciones del contrato a los trabajadores sindicalizados a cambio de paz laboral.
One way this has happened is through "binding arbitration" agreements, where the ability to strike is replaced with supposedly neutral professional arbitrators who impose contract conditions on union-represented workers in exchange for labor peace.
No obstante, justamente su gravedad, estas situaciones no pueden ser desperdiciadas como provocaciones de análisis con desdoblamientos más perennes sobre los temas estructurales que no sólo imponen las condiciones para la eclosión de una epidemia, sino que explican la capacidad limitada para enfrentar sus efectos.
However, precisely because of their severity, these situations cannot be wasted as provocations of analyses with more permanent impacts on the structural issues that impose the conditions for the outbreak of an epidemic and explain the limited capacity to address its effects.
Habida cuenta de las limitaciones que imponen las condiciones meteorológicas y de seguridad, cualquier demora en ese proceso podría derivar en un deterioro de la situación del paciente.
Given the constraints imposed by the weather and the security situation, any delays in such referrals might result in deterioration in a patient's condition.
La polarización política e ideológica que hoy se desarrolla es peligrosa porque las fuerzas que no representan nada bueno para los pueblos imponen las condiciones de la confrontación ideológica y política, para amarrar a los pueblos a uno u otro polo.
This political and ideological polarization currently developing is dangerous because forces representing no good for the people are setting the terms of ideological and political confrontation, in order to trap people in one or the other pole.
Este tipo de ensayo también es conocido como impacto en torre de caída, en la que se imponen las condiciones que definen el movimiento del cuerpo (en este caso se hará por medio de la velocidad).
This type of test is also known as drop tower impact where the conditions that define the body movement are imposed (in this case will be done by the speed).
En este capítulo consideramos un modelo simple de crecimiento exógeno en el que se imponen las condiciones de equilibrio internas, externas e intertemporales de un modelo macroeconómico estándar.
In this chapter, we consider a simple exogenous growth model where it is imposed the internal, external and intertemporal equilibrium conditions of a typical macroeconomic model; this last one through the inclusion of a balanced growth path for the foreign assets accumulation.
Las licencias forestales sostenibles del artículo 26 también exigen que los titulares puedan cumplir las obligaciones considerables que imponen las condiciones de la licencia.
Section 26 SFLs also require that the licence holder have the ability to meet the substantial obligations of the SFL's terms and conditions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imponen las condiciones in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 55 ms.