Que no importa si mi corazón está herido, el mundo sigue girando.
No matter if my heart is wounded, the world keeps turning.
La distancia no importa si son dos corazones leales el uno al otro.
Distance does not matter if two hearts are loyal to one another.
A él no le importa si su papi se come un caramelo.
He doesn't mind if daddy gets a little candy cane.
En este caso, no importa si el sujeto es plural o singular.
Tenga en cuenta que no importa si la validación tiene éxito o falla.
Pero el esfuerzo solo importa si las ideas lo logran y son valiosas.
But the effort only matters if ideas make it through and matter.
Y por eso no importa si una partida infectada vuelve a bordo.
So it doesn't matter if an infected landing party comes aboard.
No importa si te gustan los deportes de interior o al aire libre.
It doesn't matter whether you like indoor or outdoor sports.
No importa si se usa como un yate de chárter o par...
No matter if used as a charter yacht, or for y...
No importa si es una pieza única o combinada en un conjunto.
No matter whether as a single piece or combined in an ensemble.
No importa si se exige una tarea de fresado o de torneado.
It does not matter whether a milling or turning task is required.
No importa si la superficie húmeda o seca realmente se pega al asfalto.
No matter whether wet or dry surface really sticks to the asphalt.
No importa si tu piel es seca, normal, o grasosa.
No matter if your skin is dry, normal, or oily.