Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importarse a
Vertaling van "importarse a" in Engels
Los datos del caso con toda la información pueden importarse a diversos sistemas administrativos para el procesamiento posterior.
For further processing, the incident data including all information can be imported into various backoffice systems.
Ejecuta esta comprobación de duplicados cada vez que un nuevo contacto va a importarse a su base de datos a través de un formulario de registro o por una entrada manual.
It runs this duplication check every time a new contact is about to be imported into your database via a registration form or manual entry.
Estos inspectores visitarán los establecimientos exportadores durante la cuarentena de los animales que vaya a importarse a Kazajstán, para garantizar que estén sanos, procedan de territorios libres de enfermedades infecciosas o exóticas y tengan en regla la documentación pertinente.
These inspectors shall visit the exporting establishments during the quarantine of animals to ensure that the animals, which will be imported to Kazakhstan, are healthy, that they come from territories free from infectious and exotic diseases and comply with the relevant documentation.
La mayor parte de la carne de vacuno procedente de estos países se produce con ayuda de hormonas del crecimiento, por lo que no puede importarse a la Comunidad.
Most of the beef of these countries is produced with the help of growth promoting hormones and can, therefore, not be imported to the Community.
El principal recurso energético local es la cubierta vegetal, debiendo importarse a elevado coste los demás tipos de energía.
The main local energy resource was the plant cover; other sources of energy had to be imported at very high prices.
No había maquinaria, las materias primas debían importarse a un alto precio, y los trabajadores calificados eran una excepción.
There was no machinery, raw materials had to be imported at a high price, and skilled workers were a rarity.
Los productos enumerados importados de países menos adelantados podían importarse a un tipo de derechos de aduana "cero".
The listed goods imported from least-developed countries could be imported at "zero" customs duty rate.
Este diccionario puede importarse a una herramienta de traducción asistida para acelerar el proceso de traducción y asegurar la coherencia terminológica de uno o varios textos.
This dictionary can be imported into an automatic translation tool to expedite the translation process and ensure consistency of terminology across one or more texts.
La leche desnatada en polvo y el suero de mantequilla en polvo, no desnaturalizados ni alterados de otro modo a fin de hacerlos impropios para el consumo humano, solamente podrán importarse a precios inferiores al precio mínimo cuando se destinen a la alimentación animal.
Skimmed milk powder and buttermilk powder, not denatured or otherwise made unfit for human consumption, can be imported at prices below the minimum price for purposes of animal feed only.
Actualmente, los conjuntos totalmente por montar pueden importarse a tipos arancelarios preferenciales si promueven la eficiencia en la rama de producción de vehículos a motor, aumentan el valor añadido, crean puestos de trabajo y transfieren conocimientos y tecnología.
At present, CKD kits can be imported at preferential tariff rates if they promote efficiency in the motor vehicle industry, increase value added, create jobs, and transfer skills and technology.
La nota mostraba que los PMA contaban con una ventaja comparativa en la producción de prendas de vestir y recalcaba que la falta de insumos nacionales no tenía por qué traducirse en desventajas siempre que los insumos pudieran importarse a precios mundiales.
The note showed that LDCs had a comparative advantage in the production of clothing and emphasized that lack of domestic input would not necessarily translate into disadvantages as long as inputs could be imported at world prices.
También se puede acceder a las ilustraciones en 3D, que pueden importarse a otros programas de planificación.
You can also access 3D illustrations that can be imported into other planning programs.
Esas preguntas pueden luego importarse a cualquier categoría del cuestionario, o usarse en cualquier otro proceso, tal como una transformación XSLT.
They can then be imported into another quiz category or used in some other process such as an XSLT transformation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor importarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 67 ms.
