Aplica fácilmente un descuento sobre el importe adeudado en las facturas.
Easily apply a discount onto the amount due on invoices.
Se cargan y se recoge al mismo tiempo como el importe adeudado por la orden.
They are charged and collected at the same time as the amount due for the order.
Si el importe adeudado por la cantidad exportada es superior al que se haya pagado por anticipado, se abonará la diferencia a la persona de que se trate.
Where the sum due on the quantity exported is higher than that paid in advance, the difference shall be paid to the person concerned.
Numerosas disposiciones de los reglamentos agrícolas de la Unión exigen que se establezca una garantía para avalar el pago de un importe adeudado si no se cumple alguna obligación.
Numerous provisions in agricultural regulations of the Union require that a security be given to ensure payment of a sum due if an obligation is not met.
Solo efectivo a la llegada por importe adeudado.
Only cash at arrival for due amount.
La solución redirige a los usuarios hacia el portal de pagos de su banco para obtener la máxima seguridad e introduce automáticamente el importe adeudado y los datos del beneficiario.
It redirects users towards their bank's payment portal for maximum security and automatically enters the due amount and beneficiary's details.
Al finalizar el período de carencia, el importe adeudado se abonará en un pago único.
At the end of the deferment period the amount due shall become payable in one single payment.
Ese documento incluirá la información necesaria para el pago del importe adeudado, así como sobre las posibilidades de reclamación y recurso.
This document contains the necessary information for payment of the amount due and information on the possibilities of contestation and appeal.
El depósito será devuelta al final de la estancia, deduciendo el importe adeudado por los daños causados por el cliente.
The deposit will be refunded at the end of the stay, deducting the amount due for any damages caused by the customer.
En este caso, el acreedor no busca tanto obtener unos beneficios especiales como asegurar la recuperación del importe adeudado sin sufrir pérdidas, por ejemplo, a causa de la inflación.
In such a case the creditor is not seeking so much to make a special profit as to secure recovery of the amount due without suffering any loss, e.g. through inflation.
Asimismo, no podrán hacerles firmar un cheque como garantía del reembolso total o parcial del importe adeudado.
Moreover, the consumer shall not be required to sign a cheque guaranteeing repayment, in full or in part, of the amount due.
El resto del importe adeudado se pagará en el albergue en el momento de alojamiento.
The remainder of the amount due will be charged to your credit card on arrival.
Si usted decide hacer un pago parcial, el importe adeudado tiene que ser pagado a la llegada en efectivo a nuestro conductor en el aeropuerto.
If you choose to make a partial payment, the amount due has then to be paid upon arrival in cash to our driver at the airport.