El glitter, en muy abundante proporción, está impregnando una sustancia cremosa.
The glitter in abundant proportion is permeating a creamy substance.
Sentía el gas de carbón impregnando la pared de ladrillos.
I could smell the coal gas permeating the brick wall.
Plata y porcelana, dureza y fragilidad; un paisaje que acabó impregnando mi trabajo.
Silver and porcelain, hardness and fragility; a landscape that ended up impregnating my work.
Por lo tanto, la miel es aún más fácil de penetrar en la piel, impregnando con nutrientes.
Thus honey is even easier to penetrate into the skin, impregnating it with nutrients.
El artista pintó iridiscente, impregnando el lienzo con un espectro vivo de colores.
The artist painted iridescently, imbuing the canvas with a lively spectrum of colors.
Y este es un hábito que crece y acaba impregnando todas nuestras actividades.
And this is a habit that grows and permeates all our activities.
Una sensación de reverencia llenaba la sala, impregnando la atmósfera venerable del espacio sagrado.
A sense of reverence filled the room, permeating the hoariness of the sacred space.
Frescura, sensibilidad, colorido y fuerza expresiva se mezclan impregnando los sentidos.
Freshness, tenderness, colorful and an expressive power permeate the senses of the viewer.
Pero, a medida que la conciencia se va expandiendo, el conocimiento va impregnando el espíritu, transformándolo.
However, as consciousness expands, the knowledge permeates the spirit renewing it.
Su especial energía facilita la llegada del dinero, impregnando la casa o el negocio de abundancia y prosperidad.
Its special energy facilitates the arrival of money, permeating the house or business with abundance and prosperity.
La excelencia se instala en las cocinas de los restaurantes, impregnando en cada plato la sutileza y la delicia.
Excellence is installed in the kitchens of restaurants, impregnating subtlety and delight in each dish.
Como un fino perfume el patrimonio va impregnando la relación de individuos y grupos con elementos materiales, inmateriales y espirituales.
As a fine perfume, heritage permeates the relationship of individuals and groups with tangible, intangible and spiritual elements.
Ahora una luz cálida y amorosa se irradia desde tu interior, impregnando el espacio energético a tu alrededor.
Now there is a warm, loving light radiating from within you, impregnating the energetic space that surrounds you.
