Las simulaciones revelan que nos hemos vinculado a este particular campo de improbabilidad.
Simulations reveal we have become tethered to this particular improbability field.
El campo de improbabilidad ya les ha alcanzado.
A menos, por supuesto, la improbabilidad fue precisamente el punto.
Unless, of course, the unlikelihood was precisely the point.
Sus sueños chocaron con la improbabilidad de convertirse en un atleta profesional.
His dreams collided with the unlikelihood of becoming a professional athlete.
Los oradores destacaron la improbabilidad de revertir el cambio climático sin una acción significativa.
The speakers highlighted the unlikeliness of climate change reversal without significant action.
Para ella, la improbabilidad de volver a hacer voluntariado fue una amarga realidad.
To her, the unlikeliness of volunteering again was a bittersweet realization.
Todos hablaban sobre la improbabilidad del éxito en un campo tan competitivo.
Everyone spoke about the unlikelihood of success in such a competitive field.
Contra todo pronóstico, ella aceptó la improbabilidad de ganar el concurso.
Against all odds, she embraced the unlikelihood of winning the contest.
Al reflexionar, reconocieron la improbabilidad de que su plan realmente tuviera éxito.
Upon reflection, they recognized the unlikelihood of their plan actually succeeding.
Se rieron de la improbabilidad de que ese rumor extraño fuera verdad.
They laughed at the unlikelihood of that bizarre rumor actually being true.
La improbabilidad de sobrevivir a una caída de esa altura aterrorizó a los espectadores.
The unlikeliness of surviving a fall from that height terrified the onlookers.
Su optimismo chocaba con la improbabilidad de un resultado positivo en el proyecto.
Her optimism clashed with the unlikelihood of a positive outcome in the project.
A pesar de la improbabilidad del éxito, siguieron adelante con sus ambiciosos planes.
Despite the unlikeliness of success, they forged ahead with their ambitious plans.