Simulations reveal we have become tethered to this particular improbability field.
Las simulaciones revelan que nos hemos vinculado a este particular campo de improbabilidad.
The improbability of raining today is pretty high.
The discovery is nothing less than miraculous because of its improbability.
El hallazgo es poco menos que milagroso debido a su inverosimilitud.
On the contrary, they have often reduced the seriousness of the abuses or denied indiscriminately, and with total improbability, what happened.
Por el contrario, a menudo han restado gravedad a los abusos o han negado indiscriminadamente, y con total inverosimilitud, lo sucedido.
I at least see no a priori improbability whatever.
Yo por lo menos no veo una improbabilidad a priori.
The improbability field's already hit them.
El campo de improbabilidad ya les ha alcanzado.
Hill gestured at the difficultly and improbability.
Hill señaló la dificultad y la improbabilidad.
Ground the improbability that the unusual urban sounds referred here constituted sonic attacks.
Fundamentar la improbabilidad de que los sonidos urbanos inusuales aquí referidos constituyeran ataques sónicos.
If you do something improbable, chances are that you'll attract another improbability.
Si haces algo improbable, es probable que atraigas otra improbabilidad.
Sensational new breakthrough in improbability physics.
Nuevo y sensacional paso adelante en la física de la improbabilidad.
If they complete their mission, everyone affected by the improbability field will be destroyed.
Si completan su misión, todos los afectados por el campo de improbabilidad serán destruidos.
And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida.
Every time someone sings, the state of quantum improbability in the field spikes.
Cada vez que alguien canta, el estado de improbabilidad cuántica en el campo, se dispara.