En tiempos de desesperación, la gente suele idear soluciones improbables.
In times of desperation, people often cook up unlikely solutions.
El debate politizado destacó compañeros inesperados formando alianzas improbables para objetivos comunes.
The politically charged debate highlighted strange bedfellows forming unlikely alliances for common goals.
Empezó a sospechar cuando notó que el fullero ganaba constantemente manos improbables.
She became suspicious when she noticed the rook consistently won improbable hands.
La gran cantidad de casas fantásticas se construyen en condiciones muy improbables.
The great amount of fantastic houses are built in very improbable conditions.
A menudo encontramos espíritus afines en las circunstancias más improbables.
We often encounter kindred spirits in the most unlikely circumstances.
Los herederos aprenden sobre las vidas del otro y forman improbables amistades.
The heirs learn about each other's lives and form unlikely friendships.
Pues, en su mayoría son fotografías de relaciones amistosas improbables de animales.
Well, we're mostly just sending pictures of unlikely animal friendships.
Por eso son posibles sus tangos improbables, vertebrados por la locura.
That what makes his improbable tangos possible, given shape by craziness.
A los novelistas se les paga por pensar lo impensable e inventar giros argumentales muy improbables.
Novelists are paid to think the unthinkable and invent wildly unlikely plot twists.
La casualidad a menudo lleva a amistades inesperadas en los lugares más improbables.
Fortuity often leads to unexpected friendships in the most unlikely places.
El segundo condicional crea un marco útil para discutir eventos improbables.
The second conditional creates a useful framework for discussing unlikely events.
Aferrándose a un clavo ardiendo, enumeró razones improbables para su ausencia la semana pasada.
Grasping at straws, he listed improbable reasons for his absence last week.
Y es mi deber investigar todas las posibilidades, por improbables que sean.
And it is my duty to investigate every possibility, however unlikely.
