La perspectiva del libre albedrío influye en los debates sobre impuestos y servicios públicos.
A libertarian perspective influences discussions on taxation and public services.
Un autónomo enfrenta desafíos únicos, como manejar los impuestos en solitario.
A sole trader faces unique challenges, such as handling taxes alone.
La empresa se metió en un buen lío por esos impuestos sin pagar.
The company landed in a peck of trouble over those unpaid taxes.
El contador estaba desbordado con el papeleo durante la temporada de impuestos.
The accountant was snowed under with paperwork during the tax season.
Las multas por evasión de impuestos no son broma en este país.
The fines for tax evasion are no joke in this country.
Ella trabaja hasta tarde en el área contable durante la temporada de impuestos.
She works late hours in the accounting department during tax season.
El político prometió recortes de impuestos y aumento de gastos al mismo tiempo.
The politician promised tax cuts and increased spending in the same breath.
Pasó seis meses entre rejas por evasión de impuestos el año pasado.
She spent six months in the can for tax evasion last year.
La nueva ley de impuestos provocó un efecto dominó en varios sectores económicos.
The new tax law provoked a ripple effect across multiple economic sectors.
La empresa usó un atajo a los impuestos abriendo cuentas en el extranjero.
The company used an end run around taxes by opening accounts overseas.
El gobierno está apretando las tuercas a las empresas que evaden impuestos.
The government is tightening the screws on companies that avoid paying taxes.
Cuando empezó a hablar de impuestos, me desconecté por completo.
When he started talking about taxes, I switched off completely.
Su mayor objeción era que el proyecto aumentaría los impuestos públicos.
His greatest con was that the project would increase public taxes.