Vertaling van "impulsaban" in Engels
El paseo en bicicleta fue emocionante, con ráfagas que nos impulsaban cuesta abajo.
The bike ride was thrilling, with scudding gusts propelling us down the hill.
El perro larguirucho saltaba alegremente, sus largas extremidades lo impulsaban de manera torpe hacia adelante.
The gangly dog bounded joyfully, its long limbs awkwardly propelling it forward.
Sus piernas poderosas lo impulsaban hacia adelante, convirtiéndolo en el corredor más rápido del equipo.
His sinewed legs propelled him forward, making him the fastest runner on the team.
El caballo corpulento galopaba con gracia por el campo, sus poderosas patas lo impulsaban hacia adelante.
The haunched horse galloped gracefully across the field, its powerful legs propelling it forward.
También se ha esfumado el compromiso con los empeños ideológicos que nos impulsaban hacia adelante.
Gone as well is the sense of ideological purpose that propelled us forward.
Nadó con potencia a través de las olas, sus brazadas enérgicas lo impulsaban hacia adelante con velocidad.
He swam athletically through the waves, his powerful strokes propelling him forward with speed.
Le gustaban los desafíos mentales que la impulsaban a pensar de manera innovadora.
She enjoyed intellectual challenges that pushed her to think outside the box.
Muchos personajes en la historia tenían motivaciones ocultas que impulsaban sus acciones.
Many characters in the story had undisclosed motivations that drove their actions.
Las grandes esperanzas la impulsaban a entrenar más duro para el próximo maratón.
High hopes drove her to train harder for the upcoming marathon.
Sus sueños de aventura la impulsaban a explorar lugares desconocidos.
Her roaming dreams of adventure pushed her to explore unknown places.
El operador de la góndola observó mientras los pasajeros se impulsaban desde el costado.
The gondola operator watched as passengers pushed off from the side.
La objeción del abogado sacudió la confianza de quienes impulsaban decisiones rápidas.
The lawyer's demurrer shook the confidence of those pushing for quick decisions.
Cada día comenzaba con donuts y café del servicio de catering, que impulsaban nuestra energía.
Each day started with donuts and coffee from craft service, fueling our energy.
