Que las faltas observadas en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.
Huelga justificada es aquella cuyos motivos son imputables al patrón.
Estos casos, eventuales actos de ferocidad y violencia, no son ciertamente imputables al animal sino a su amo.
These cases, possible acts of ferocidad and violence, are not certainly imputable to the animal but to its master.
Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al cliente.
That the faults observed in the execution of the contract are imputable to the client.
Posibles matices en los colores no pueden ser imputables al vendedor.
el importe total de los gastos directamente imputables al proyecto de que se trate
the total amount of expenditure directly chargeable to the project under consideration
No se admitirá la solicitud de devolución por causas imputables al alumno.
No registration refund request will be admitted for reasons attributable to the student.
Se excluyen de la garantía las causas no imputables al fabricante.
The warranty does not cover causes not attributable to the manufacturer.
De las eventuales deficiencias del servicio imputables al centro servidor o redes de conexión.
Temporary service deficiencies attributable to the server centre or connection networks.
Los gastos de limpieza al contenedor imputables al consignatario.
The costs of cleaning the container, attributable to the consignee.
costes que son explícitamente imputables al cliente en virtud del contrato; y
costs that are explicitly chargeable to the customer under the contract; and
Esta garantía se ejecuta si deben resarcirse daños y perjuicios imputables al contratista.
It is used to compensate for any damages or prejudice attributable to the contractor.
Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.
In case shortcomings in the execution of the contract are attributable to the customer.