Los aldeanos dicen que ese río fluirá para siempre, eternamente inalterado.
The villagers say that river will flow till kingdom come, eternally unchanged.
Aun con terapia, su miedo inveterado a hablar en público permaneció inalterado.
Even with therapy, her inveterate fear of public speaking remained unchanged.
Las estaciones cambian, pero el ritmo constante del círculo de la vida permanece inalterado.
Seasons change, yet the constant rhythm of the circle of life remains unaltered.
Nuestro dietista recomienda los alimentos frescos por su valor nutricional inalterado.
Our dietitian recommends whole food for its unaltered nutritional value.
El entorno de anidación debe permanecer inalterado para que la especie prospere.
The nesting environment must remain undisturbed for the species to thrive.
Porque él siempre permanece inalterado incluso cuando se toca un mujer joven.
For he always remains undisturbed even when he touches a young woman.
El perfil de la ciudad parecía inalterado aun cuando pasaron muchos años.
The city's skyline felt unchanged even though many years had passed.
Los científicos llaman al árbol redescubierto un fósil viviente porque sobrevivió inalterado durante eones.
Scientists call the rediscovered tree a living fossil because it survived unchanged for eons.
Su amor eterno por ella permaneció inalterado a través de las décadas que pasaron juntos.
His ageless love for her remained unchanged through the decades of their life together.
La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación.
Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
El dieldrín se adhiere al suelo y puede permanecer inalterado muchos años.
Dieldrin sticks to soil and may stay there unchanged for many years.
Los modos del hombre varían, pero su temperamento permanece bastante inalterado.
Man's technique varies, but his disposition remains quite unchanged.
Si A es una matriz de caracteres, char devuelve A inalterado.
If A is a character array, then char returns A unaltered.