Venezuela incauta galpones llenas de material médico y alimentos
Venezuela seizes warehouses packed with medical goods, food
El Estado incauta barcazas y obtiene indemnización, en juicio
The state seizes barges and obtains compensation in trial
Una familia incauta se mudó a la casa, sin saber de su problemático pasado.
An unsuspecting family moved into the house, unaware of its troubled past.
La serpiente colmilluda se enroscó firmemente, lista para atacar a cualquier presa incauta.
The fanged snake coiled tightly, ready to strike at any unsuspecting prey.
Ésta es mi responsabilidad por ser incauta.
This is my responsibility for being unwary.
La araña teje su tela para cazar a la mosca incauta.
The spider spinning his web for the unwary fly.
La novia incauta que todos esperábamos.
The unsuspecting girlfriend we've all been waiting for.
Neutralizando la obediencia, el alma incauta naufraga en la fe, sin saber contra qué chocó.
Neutralizing obedience, the unwary soul becomes shipwrecked in the faith, not knowing what hit him.
Creía que iba a perecer sola, pero la aparición de una incauta hechicera le brindó una oportunidad de salvación.
She thought she would perish alone, until the appearance of an unwary sorceress presented her with an opportunity for salvation.
La policía nicaragüense incauta armas ilegales y reduce delitos violentos
Nicaraguan police seize illegal weapons and reduce violent crime
A pesar de no existir censura previa, la policía incauta todo lo que critique a las instituciones monárquicas.
Despite no legal provisions existing for prior censorship, the police seized any materials that criticized the monarchic institutions.
Una vez suficientemente cerca, salta sobre su incauta presa, atrapándola y clavándole los quelíceros con las glándulas de veneno.
Once close enough, jump on their unsuspecting prey, trapping and digging the chelicerae with venom glands.
La víctima incauta hace clic en el enlace, lo que permite que el malware infecte su dispositivo y extraiga datos confidenciales.
The unwary victim clicks the link, allowing malware to infect his or her device, where it can ferret out private data.