Supongo que todo el asunto... le ha incomodado siempre.
I suppose the whole affair has always bothered him.
Esto siempre me ha incomodado hasta el día de hoy.
That has always bothered me to this day.
Nos disculpamos por el incidente y esperemos que nos los haya incomodado.
We apologize for the incident and hope you didn't find it uncomfortable.
Siempre me ha incomodado que mi yerno sea tan frío y remilgado.
It always made me uncomfortable that my son-in-law was so cold and fussy.
Finalmente, puede sentirse incomodado por la fatiga ocular después de un día de trabajo.
Esta falta de consideración, por las necesidades de nuestros potenciales asistentes, nos han incomodado y frustrado.
This lack of consideration for the needs of potential attendees has inconvenienced and frustrated us.
Pedimos perdón por el incidente y esperamos no haberos incomodado.
We apologize for the incident and hope you didn't find it uncomfortable.
Se trata de una fórmula que siempre me ha incomodado.
It is a formula I have always been uncomfortable with.
Él no puede ser incomodado con la gente que no produce.
He can't be bothered with people who don't produce.
A mí no me pareces tan incomodado.
You don't look that bothered to me.
Vosotros dos siempre me habéis incomodado un poquito.
You guys always made me a little uncomfortable.
Pero no consigo recordar cuándo mis exploraciones espirituales hicieron al paciente sentirse incomodado.
But I cannot think when my exploring spiritual concerns ever made a patient uncomfortable.
Obviamente lo he incomodado, no le tocaré sus labios.
Since you obviously bothered to look it up, I won't rip your lips off.