El comité de ética señaló la pregunta capciosa como incompatible con estándares rigurosos de investigación.
The ethics committee flagged the leading question as inconsistent with rigorous research standards.
Esto es incompatible con la intención del requisito de la comparación equitativa.
Seguir suprimiendo los instrumentos de regulación sería incompatible con este requisito.
Any further dismantling of control instruments would run counter to this requirement.
La legislación es incompatible con el principio de igualdad entre los ciudadanos.
The legislation is inconsistent with the principle of equality among citizens.
El regreso del autor era incompatible con el temor que decía sentir.
The author's return there was inconsistent with his alleged fear.
La violencia es incompatible con la dignidad y respeto de todas las personas.
Violence is inconsistent with the dignity of and respect for all people.
Implica que no hay nada en la mente incompatible con el amor.
It implies that there is nothing in the mind inconsistent with love.
Primero, es incompatible con el claro texto de esos acuerdos.
First, it is inconsistent with the plain text of those agreements.
Que no haya nada en la vida incompatible con el amor.
That there is nothing in the life inconsistent with love.
La convergencia respecto al objetivo no es incompatible con estilos opuestos.
Their agreement regarding the objective is not inconsistent with opposing styles.
El trauma También es incompatible con los daños sufridos durante la explosión.
The trauma is also inconsistent with the damage sustained during the explosion.
Esta idea no es incompatible con el gran esquema de evolución de Darwin.
This idea is not inconsistent with Darwin's grand evolutionary scheme.
Muchos consideran la jerarquía anticuada de la organización incompatible con las culturas laborales colaborativas actuales.
Many consider the organization's vieux jeu hierarchy incompatible with contemporary collaborative work cultures.