Cada volumen pertenece a un espacio independiente de la zona de noche.
No obstante, este mundo absoluto existe, completamente independiente de mí mismo.
Nevertheless, this absolute world exists, quite independent of myself.
Una base de datos debe ser independiente de la aplicación que lo utiliza.
A database must be independent of the application that uses it.
El programa kpsewhich ejercita la ruta de búsqueda, independiente de cualquier aplicación.
The kpsewhich program exercises path searching independent of any particular application.
La casa es bastante grande y totalmente independiente de las demás habitaciones.
The house is quite large and completely independent of the other rooms.
Es algo que es independiente de todos los demás, únicamente tuyo.
It is something that is independent of everyone else, uniquely yours.
La paz que encontramos en la meditación es independiente de cualquier factor externo.
The peace we find through meditation is independent of any external factor.
Es el fracaso, independiente de las cualidades verdes del activo perdido.
It is failure, independent of the lost asset's green qualities.
A diferencia del efecto determinista, la severidad es independiente de la dosis.
In contrast to the deterministic effect, severity is independent of dose.
La misión de vigilancia debería ser independiente de todo proceso de paz.
The monitoring mission should be independent of any peace process.
Nuestro servicio es independiente de operadores y no necesita inversión en hardware.
Our service is independent of operators and requires no investments in hardware.
Charlie y yo tenemos una relación propia, independiente de vuestro matrimonio.
Charlie and I have our own relationship. independent of your marriage.
La garantía a primer requerimiento es independiente de la obligación principal subyacente.
The first-demand guarantee is independent of the principal underlying obligation.