En cada caso, la expresión indica simplemente que una defensa o una alegación determinada no prosperó debido a que no se asumió la correspondiente carga de la prueba.
In each instance the term simply indicated that a particular defence or claim failed due to failure to discharge the relevant burden of proof.
El hecho de que sus exportaciones de textiles y prendas de vestir estén aumentando, en porcentaje del comercio total, indica simplemente que este determinado Acuerdo está funcionando con respecto a Bangladesh como se había previsto.
The fact that Bangladesh's textile and clothing exports were growing, as a percentage of total trade, simply indicated this particular Agreement was operating, with respect to Bangladesh, as was envisaged.
El grado positivo indica simplemente la cualidad del sustantivo
Este FC indica simplemente que debería terminar el script actual.
This FC merely indicates that the current script should terminate.
El término "mínimo" no tiene connotaciones peyorativas: indica simplemente el nivel de calidad y salubridad de un producto que se considera, por consenso, idóneo para el comercio internacional y nacional.
The word "minimum" does not have any pejorative connotations and simply means the level of quality and soundness of a product judged by consensus to be appropriate for trade internationally and nationally.
El Convenio indica simplemente que si se ha de llevar a cabo la reestructuración se aplicarán sus disposiciones.
The CRA simply means that if restructuring is to take place, the provisions of the CRA shall apply.
La palabra drama indica simplemente que estamos siempre en tensión entre estos dos polos, de manera constitutiva: alma y cuerpo, hombre y mujer, individuo y comunidad.
The word drama, instead, simply indicates that we are always strung between these two poles, in constitutive fashion: soul and body, man and woman, individual and community.
Es un archivo de texto que indica simplemente la versión del archivo.deb utilizado (en 2015: versión 2.0).
This is a text file which simply indicates the version of the.deb file used (in 2015: version 2.0).
La rentabilidad de los recursos propios indica simplemente la rentabilidad que la empresa obtiene por el dinero que los accionistas invirtieron.
Return-on-equity simply indicates the return the company is getting on the money shareholders invested.
Esta cookie no incluye datos personales e indica simplemente el ID del post del artículo acabado de modificar.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.
La disposición del párrafo 2 del artículo 5 indica simplemente que el objetivo del procedimiento de investigación es comprobar la existencia de una relación de causalidad entre las importaciones y la amenaza de perjuicio o el perjuicio grave a los productores comunitarios.
The provision of paragraph 5.2 simply indicates that the purpose of the investigation procedure is to verify the existence of a causal link between imports and the threat of injury or actual serious injury to Community producers.
En opinión de la Unión Europea, esta forma progresiva del presente indica simplemente que el período objeto de investigación debe ser "reciente" y que la autoridad investigadora debe tomar en consideración las "tendencias" de las importaciones.
According to the European Union, the present continuous tense simply indicates that the period of investigation must be "recent" and that investigating authorities must consider "trends" in imports.
Por lo que se refiere a la mención Louis Roederer que figura en la etiqueta principal, indica simplemente la razón social del fabricante, lo que puede crear un vínculo directo entre una o varias gamas de productos y una empresa determinada.
'As regards the mention "Louis Roederer" on the main label, it merely indicates the name of the manufacturer's company, which may provide a direct link between one or more product lines and a specific undertaking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
