We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply indicate
merely indicate
Todos estos síntomas son solo pasajeros e indican simplemente que están ocurriendo cambios sicológicos.
For all these symptoms are just temporary and simply indicate that these physiological changes are occurring.
La mayoría de estos equipos tienen pobres capacidades de detección de fallas e indican simplemente si la batería "está bien", "requiere recarga" o simplemente "falló".
Most units have poor failure detection capabilities and simply indicate 'good battery', 'recharge battery' or 'fail'.
Los primeros pasos indican simplemente donde acceder a cada función de las otras páginas de la interfaz del producto.
The first one or two steps merely indicate where to access each feature from the other pages of the product interface.
Así pues, las indicaciones geográficas definidas con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC no son "términos descriptivos", en el sentido del artículo 17 de dicho Acuerdo, que indican simplemente el lugar de origen de un producto.
Thus, TRIPS-defined GIs are not "descriptive terms" in the sense of TRIPS Article 17 that simply indicate the place of origin of a product.
Nuestras metas se indican simplemente como "hacer nuestro mejor, guardar el mejor, y buscar el mejor".
Our goals are simply stated as "do our best, keep the best, and seek the best".
Pero los retrasos aceptados por este enfoque indican simplemente qué tan difícil es trabajar con las aduanas argentinas sin pagar sobornos.
But the delays accepted by this approach suggest just how difficult it is to work with Argentine customs without paying bribes.
En la gran mayoría de los casos, los antecedentes en poder de la Comisión indican simplemente que se iniciaron los procesos judiciales y que permanecieron en la etapa de investigación.
In the great majority of these cases, the information that the Commission has in its possession indicates simply that judicial proceedings were instituted and are still in the investigative stage.
Eligen la opción Tablas, normas de filtrado en la carta del contexto del combinador de redes rt1 y añaden la línea que se indica a continuación (indican simplemente la dirección red 10.0.0.0 en el campo IP fuente).
Choose "Tables", and "Filter rules" in rt1ís pop-up menu, and add the line illustrated below (just input the 10.0.0.0 network address in the IP source field).
Así pues, en este caso común, los índices de Miller (lmn) y indican simplemente normales/ direcciones en coordenadas cartesianas.
So, in this common case, the Miller indices (lmn) and both simply denote normals/directions in Cartesian coordinates.
Algunos Estados indican simplemente que sus informes se refieren a la aplicación del artículo VI, sin mencionar la decisión de 1995.
Some States refer simply to reporting on the implementation of article VI, without mentioning the 1995 Decision.
Los documentos diplomáticos después de 1559 indican simplemente que las áreas de influencia de España es al sur del Trópico de Cáncer, al oeste del meridiano.
Diplomatic documents after the 1559 treaty state simply that Spain's sphere of influence is south of the Tropic of Cancer and west of the prime meridian.
Indican simplemente que la solicitud se presentó en 2003 y avanzó rápidamente a nivel comunitario, cuando parece haber tropezado con objeciones de otros Estados miembros.
The European Communities merely indicates that the application was submitted in 2003 and quickly moved up to the Community level, where it appears to have run into objections from other member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
