El uso de una sustancia debe autorizarse si no induce a error al consumidor.
The use of a substance should be authorised if it does not mislead the consumer.
Toda declaración en contrario constituye una injerencia en el destino de los pueblos, induce a error a la opinión pública internacional y prolonga la crisis.
Any statements to the contrary constitute tampering with the destiny of peoples, mislead international public opinion and protract the time of crisis.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
Si bien no carece de méritos, la formulación induce a error.
While not without some merit, the formulation is misleading.
Cada vez existen más ejemplos que demuestran que, en este ámbito, se induce a error a los consumidores.
There are increasing examples showing that consumers are being misled in this area.
Indonesia afirmó que el argumento induce a error y los reclamantes no acreditaron prima facie las alegaciones.
Indonesia stated that the argument is misleading and the complainants failed to establish prima facie case.
Hay muchos fraudes en el mercado, lo que le induce a error y le da un consejo equivocado.
There are many frauds in the market, which misleads you and gives you wrong advice.
Antes bien, induce a error a los consumidores cuando se utilizan etiquetas que no son la etiqueta "A".
Rather, it misleads consumers when labels other than the "A" label are used.
He aquí un argumento que induce a error en varios aspectos
That argument is misleading in several respects
Primero, induce a error a las familias de estas dos muchachas y sugiere que se está haciendo avances en el seguimiento a sus atacantes.
First, it misleads the families of these two girls by suggesting that progress is being made in tracking down their attackers.
Lo esencial es saber si la utilización que de ella hace una determinada parte induce a error al consumidor o constituye un acto de competencia desleal.
The focus is rather on whether its use by a given party misleads the consumer or constitutes an act of unfair competition.
La expresión "información completa" induce a error.
the expression "full information" is misleading.
incita a las mentes inocentes e induce a error.
who instigate innocent minds and mislead people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
