Download for Windows Premium
Publiciteit
ineluctablemente
ineluctably
inevitably
unavoidably
inescapably
irresistibly
inexorably
Humanidad dolorosa, fúnebre y condenada ineluctablemente a volver a ser ella misma.
Humanity painful, funeral and ineluctably condemned to return to be herself.
Esta curación pasa ineluctablemente por el destete, un apoyo psycho-afectivo y una reinserción profesional.
This healing passes ineluctably by weaning, an psycho-emotional support and professional reintegration.
Por los tres motivos su muerte en la cruz debía seguir ineluctablemente.
For all three reasons, his death on the cross inevitably had to follow.
El resultado de semejante opción sería ineluctablemente el sacrificio de la cohesión económica y social.
That option would inevitably result in the sacrifice of economic and social cohesion.
A veces, sin embargo, tenemos que hacer esfuerzos, para mantenernos libres de nuestra carne y de nuestro espíritu, para liberarnos de todo lo que la vida nos ha modelado y que nos somete ineluctablemente.
At times, however, we must make efforts if we want to keep ourselves free of our flesh and spirit and so to free ourselves from what life experience has taught us and that unavoidably submits us.
Ese engranaje contemporáneo, que liga indisociablemente el accionar de los Estados, las organizaciones internacionales y la comunidad internacional impone ineluctablemente el concepto de responsabilidad compartida frente al conflicto.
This contemporary system, which inextricably links the actions of States, international organizations and the international community, unavoidably imposes the concept of shared responsibility in the face of conflict.
Esas condiciones conducen ineluctablemente a controversias que pueden muy bien convertirse en conflictos militares.
Such conditions ineluctably lead to disputes that may well turn into military conflicts.
Durante dicho periodo de ausencia de control el peso aumenta ineluctablemente, superando a menudo el peso inicial.
During this uncontrolled period weight inevitably increases, often exceeding the initial measurement.
Su renovación y regeneración, true valentía en la cara de nuestra condición humana ineluctablemente.
Its renewal and regeneration, true fearlessness in the face of our ineluctably human condition.
A medida que nos transformamos en extraterrestres, comenzamos a sentirnos atraídos ineluctablemente hacia las estrellas.
As we transform into the alien, we begin to feel ourselves being drawn ineluctably towards the stars.
Qué ocurre, ¿que debe ineluctablemente ser suprimido?
What happens, what is that must inevitably be deleted?
La criptografía se extenderá ineluctablemente por sobre todo el globo, junto con el sistema de transacciones anónimas que la ha hecho posible.
Cryptography will ineluctably spread over the whole globe, and with it the anonymous transactions systems that it makes possible.
Se está contemplando incluso una prohibición a nivel de todo el país, acción que conducirá ineluctablemente a un gran fomento de las técnicas antirralentí.
It is even contemplating a country-wide ban, an action which will inevitably lead to a significant boost in anti-idling solutions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ineluctablemente in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 47 ms.