Encontré un detalle minúsculo en el informe que todos pasaron por alto.
I found a peanut detail in the report that everyone overlooked.
Se presentó un informe trimestral a la alta dirección para su revisión.
A quarterly report was submitted to senior management for their review.
Por favor, une estas dos páginas del informe antes de imprimirlo.
Please gum these two pages of the report before printing it.
Al trabajar horas extra, terminamos el informe antes de lo previsto.
By working overtime, we finished the report ahead of schedule.
El contador pasó toda la noche haciendo números para el informe trimestral.
The accountant spent all night crunching numbers for the quarterly report.
Sus opiniones personales no vienen al caso en el informe científico final.
His personal opinions have no bearing on the final scientific report.
Publicar el informe para todos fue una ruptura con la tradición audaz.
Publishing the report for everyone was a bold break with tradition.
Estuvo meses perdiendo el tiempo y nunca terminó de escribir ese informe.
He dicked around for months and never finished writing that report.
El contador dio una cifra aproximada antes de preparar el informe detallado.
The accountant provided a ballpark figure before preparing the detailed report.
Se puso a soltar palabrotas al tirar café por todo su informe.
She effed and blinded after spilling coffee all over her report.
El informe tuerce la verdad para que la dirección parezca más competente.
The report strains the truth to make management look more competent.
El equipo celebró su éxito destacado en el último informe de avance.
The team celebrated their success highlighted in the latest status report.
A pesar de nuestros esfuerzos, la publicación del informe sigue retrasada.
Despite our efforts, the report remains behind schedule for publication.