Eres actriz, pero también te convertiste en defensora de otras familias inmigrantes indocumentadas como la tuya.
You're an actor - but you've also become an advocate for other undocumented immigrant families like yours.
El acta de desobediencia civil incluyó a un gran número de mujeres inmigrantes indocumentadas que se sometieron voluntariamente al arresto.
The act of civil disobedience included the largest number of undocumented immigrant women to willingly submit to arrest.
Estas mujeres infrautilizan los servicios de sociales y de salud, incluyendo los servicios de matronería, debido a unas condiciones laborales precarias y a barreras específicas por ser mujeres inmigrantes indocumentadas.
Immigrant undocumented women underutilize social and health care services -including the service of midwifery- due to reasons linked to poor working conditions and specific barriers for being immigrant undocumented women.
Explorar el acceso y utilización de las mujeres inmigrantes indocumentadas de los servicios sociales y de salud en España desde distintas perspectivas.
To explore the access to and utilization of health and social services by immigrant undocumented women in Spain from the perspective of several actors.
Las personas mayores inmigrantes indocumentadas no califican para los beneficios de la seguridad social y tienen opciones limitadas para ahorrar para la jubilación.
Undocumented immigrant seniors don't qualify for social security benefits and have limited options to save for retirement.
Pide información, asimismo, sobre la asistencia letrada para las víctimas de violencia en el hogar y de género, y pregunta hasta qué punto las inmigrantes indocumentadas pueden hacer uso de medidas de protección, como los albergues.
She further enquired about legal aid assistance to victims of domestic and gender-based violence, and asked to what extent undocumented immigrants were able to avail themselves of protective measures, such as shelters.
En esta línea y debido a que las personas inmigrantes indocumentadas deben permanecer en libertad por regla general, la permanencia en detención por la imposibilidad de pagar una fianza - como ocurre en la mayoría de los casos - se convierte en arbitraria.
Therefore, because undocumented immigrants should as a general rule remain at liberty, detention for a protracted period owing to the inability to post bond -which is what happens in most cases- becomes arbitrary.
Esta situación se agrava en el caso de mujeres inmigrantes indocumentadas, debiendo habilitarse medidas específicas que eliminen los obstáculos y garanticen sus derechos.
The situation is worse still for undocumented immigrant women: specific measures should be put in place so that the obstacles these women face can be removed and their rights guaranteed.
Los resultados de estos tres estudios ayudarán a informar la práctica y la política al abordar las brechas críticas en la literatura que afectan a un número creciente de madres inmigrantes indocumentadas y sus hijos.
Results of these three studies will help inform practice and policy by addressing critical gaps in the literature impacting a growing number of undocumented immigrant mothers and their
M: Me gustó la comparación entre la separación de las familias inmigrantes indocumentadas, que esta es como la venta de los hijos de los esclavos negros, y que las lágrimas y el sufrimiento de la gente no significan nada.
W: I like the comparison drawn between how undocumented immigrant families are separated, and this is like how the children of Black slaves were sold, and how the tears and suffering of the people mean nothing.
En una de sus últimas actuaciones, la unidad malagueña desmanteló una empresa ilegal creada por tres mujeres que ofertaba trabajo de servicio doméstico en Internet a inmigrantes indocumentadas, a las que cobraba comisión por su intermediación.
In one of its latest operations, the Málaga unit dismantled an illegal business set up by three women who offered work in domestic service over the internet to undocumented immigrants, who they charged a commission for their services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
