Se había entrenado para no inmutarse bajo presión, sin importar cuán intensa fuera.
He had trained himself not to flinch under pressure, no matter how intense.
Es que nunca la he visto inmutarse a ella.
I've just never seen her flinch.
Como está tan cerca de Disney World, nadie va a inmutarse si te apareces con tus orejas de Mickey.
Close as it is to the Disney World complex, no one will bat an eye if you are shopping in your Mickey ears.
A pesar de las escenas horribles, demostró tener estómago al no inmutarse en absoluto.
Despite the gruesome scenes, he proved his strong stomach by not flinching at all.
No creo que sea el tipo de sujeto que va a inmutarse.
I don't think he's the kind of guy that's going to flinch.
Nunca antes había visto inmutarse a ese hombre, y eso que le disparé en la cara.
I've never seen that man flinch before, and I shot him in the face.
Los ricos no suelen inmutarse con una botella de vino de 300 dólares.
Partners don't usually flinch at a $300 bottle of wine.
Estoy ansioso, ahora que demostró su habilidad sin ningún esfuerzo sin siquiera inmutarse, por tener la oportunidad de batirlo a duelo.
I'm anxious, now that you have effortlessly demonstrated your skill without a single flinch, if we may have a chance to duel.
Si visita el teatro y sube las estrechas escaleras o camina por sus pasillos vacíos, trate de no inmutarse si accidentalmente roza el frío de las paredes.
If you visit the theatre and climb the narrow stairs or walk the empty corridors, try not to flinch if you accidentally brush against the chill of the walls.
Stiles intentó no inmutarse.
Stiles tried not to flinch.
También tienen por encima defensas promedio que reducen severamente el daño infligido por Sonic the Werehog y dejan que sean menos propensos a inmutarse.
They also have above average defenses that severely reduce the damage dealt by Sonic the Werehog and leave them less prone to flinching.
Parecía no inmutarse por el ruido ensordecedor que ocurría justo a su lado.
She seemed oblivious to the loud noise happening right next to her.
Un gato salvaje parecía no inmutarse por la calle concurrida llena de coches y ruido.
One feral cat seemed unfazed by the busy street filled with cars and noise.