Vertaling van "insertada y" in Engels
Una lente plástica del repuesto después sería insertada y cosida en el aro.
A replacement plastic lens would then be inserted and sewn into the eye.
La batería está insertada y lista para cargar.
La aguja intravenosa puede causarle cierta molestia al ser insertada y una vez que es extraída, quizás aparezca algún hematoma.
The intravenous needle may cause you some discomfort when it is inserted and you may experience some bruising.
Una barra lisa pasa a través de la perforación, y entonces la bola es insertada y atornillada en su lugar.
A smooth barbell passes through the piercing, and then the ball is inserted and screwed into place.
Si la máquina está bajo carga y sigue funcionando demasiado lentamente, la leva permanece insertada y hace que el motor reciba continuamente combustible para cada ciclo de encendido.
If the machine is under load and still running too slowly, the cam continues to stay inserted and makes the engine fire repeatedly for each ignition cycle.
Finalmente, y no menos importante, es posible realizar por adelantado una reconstrucción protésica provisional que podrá ser insertada y adaptada inmediatamente después de la inserción de los implantes.
And finally, but no less important, we can prepare in advance a temporary prosthetic reconstruction which can be inserted and immediately adapted following the insertion of the implants.
Al ser blanda, una vez insertada y abierta correctamente, no se nota nada.
As it's soft, once inserted and if it is correctly opened, you can't feel it at all, and that's great.
Cerciórese de que el extremo de la manguera de drenaje esté correctamente insertada y asegurada al servicio de drenaje.
Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility.
La aguja de soldadura perforadora debe ser colocada con precisión, adecuada en tamaño, bien equilibrada y bien soldable para que pueda ser insertada y soldada.
The piercing welding needle must be accurately positioned, suitable in size, well balanced and well weldable so that it can be inserted and welded.
Es fácil olvidarse de la batería en el proceso de montaje pero deberás asegurarte de que esté insertada y adecuadamente cargada antes de iniciar la computadora.
It is easy to forget the battery in the build process, but make sure that it is inserted and charging properly before booting up the computer.
En la segunda etapa de bloqueo, la posición de funcionamiento, la batería está completamente insertada y toca los contactos en el dispositivo.
In the second locking stage - the operating position - the battery is completely inserted and touches the contacts in the device.
Son innovadores e incluyen una servilleta ya insertada y un bolsillo separado para colocar los cubiertos, con lo que los cubiertos y la servilleta se mantienen seguros y limpios.
Innovatively, they come with a napkin already inserted and have a separate pouch for cutlery to be placed, keeping both cutlery and napkin secure and clean.
Tal vez el problema más común sea que la batería esté insertada y si el reloj usa tanto la fuente de alimentación como una batería, recuerde encender la corriente.
Perhaps the most common problem ensure the battery is inserted and if the clock uses both mains power and a battery, remember to switch the mains power on.
