Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Cuerpo bañado en platino adornado con cinco tiras de abedul de veta insertadas con gran precisión
Platinum-plated barrel adorned by five slivers of 'curly' birch, inserted with great precision
Tabla de Cantidad de entradas vendidos - insertadas con 4 métodos
Chart of Number of tickets sold - inserted with 4 methods
wk inline with text - la imagen está en línea con el texto (por defecto para las imágenes insertadas con WP INSERT PICTURE).
wk inline with text - image is inline with text (default for images inserted with WP INSERT PICTURE).
Otras marcas diacríticas tienen forma de trazos diagonales y es probable que fueran insertadas con posterioridad.
Other diacritical marks are shaped as diagonal strokes and may have been inserted at a later date.
Risitas, carcajadas, risas alegres son insertadas con la esperanza de que el contagio sugestivo produzca algo que parezca hilaridad.
Snickers, guffaws, rollicking laughter are all inserted in the hope that their suggestive contagion will make what is dull seem hilarious.
Franjas de encaje insertadas con labor de entredós, detalles insertados de terciopelo y pespuntes en contraste
Lace band intarsia with entredeux, velvet intarsia detailing and contrasting stitching
Todas las piezas consumibles y débiles deben fabricarse como piezas insertadas con dibujos en 3D para todas las piezas del molde y una cotización de piezas de repuesto.
All consumable and weak parts must be manufactured as inserted parts with 3D drawings for all mould parts, and a spare parts quotation.
Como sucede con las tablas, es posible agregar un rótulo a las imágenes insertadas con un clic derecho -> Título
As with the tables, it is possible to add a caption to any picture with a right click -> Caption
A lo largo de su prolífica carrera, Saint Phalle creó un complejo cuerpo de trabajo en varios formas de comunicación que estaban profundamente insertadas con temas socio-políticos.
Throughout her prolific career, Saint Phalle created a complex body of work in various media which was deeply embedded with socio-political issues.
En este sentido, el USUARIO declara ser titular legítimo de las fotografías insertadas con derechos suficientes para la inserción de éstas en el Portal de.
In this sense, the USER declares that he or she is the legitimate owner of any photographs posted on the website, with the correct rights for the publication of these photographs in the Portal.
Podrá girar las imágenes ya insertadas con los comandos D/DL/DF, etc.
You can rotate already inserted images via the commands D/DL/DF, etc.
Como se observa en el Listado 18, si se obtiene el formato correcto, la función handleFeedConent muestra el mensaje "Operation successful" y la cantidad de filas que fueron insertadas con éxito.
As shown in Listing 18, if the correct format is returned, the handleFeedConent function displays the message "Operation successful" and the number of rows that were successfully inserted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
