Los equipos de infusión se insertan dentro del abdomen con mayor frecuencia.
Infusion sets are most commonly inserted into the abdomen.
Las bolsas de polietileno se insertan dentro de las botellas hasta que se llenan.
The polythene bags are inserted into the bottles until it becomes full.
Los amortiguadores se insertan dentro de la parte posterior.
The cushions are inserted inside the back.
un conjunto de electrodos se insertan dentro de la cóclea.
where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Los selfies se insertan dentro del contexto de las narrativas personales en las redes sociales, basadas fuertemente en el aspecto visual.
Selfies are inserted within the context of personal narratives in social media, strongly based upon the visual aspect.
En esta variación, se espera la construcción de un poema, incorporando textos que originalmente no han sido escritos en modo poético, pero que se insertan dentro del ejercicio de construcción literaria.
In this variation, a construction of a poem incorporating texts which have not originally been written in a poetic way, but are inserted within the exercise of literary construction is expected.
Lo más común es usar protectores plásticos que se insertan dentro de las tomas.
The most common is to use plastic protectors that are inserted inside the intakes.
Y al final, se consigue algo así, un conjunto de electrodos se insertan dentro de la cóclea.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Las derivaciones son pequeños tubos de silicona que se insertan dentro de un ojo para ayudar a drenar el líquido acuoso.
Shunts are small silicone tubes that are inserted into an eye to help drain the aqueous fluid.
Además, durante la colecistectomía laparoscópica, los intestino o vasos sanguíneos importantes pueden lesionarse cuando los instrumentos se insertan dentro del abdomen.
Also, during laparoscopic cholecystectomy, the intestines or major blood vessels may be injured when the instruments are inserted into the abdomen.
Las cámaras se insertan dentro del neumático y se inflan a través de la válvula insertada para retener el aire en su interior.
The inner tubes are inserted into the tire and inflated to retain air pressure.
Los elementos se insertan dentro del marco de madera; son
The elements are inserted inside the wooden frame; are
Se insertan dentro del hueso mediante una pequeña intervención y, posteriormente, se coloca una corona u otros tipos de prótesis.
A dental implant is inserted into the bone in a minor intervention, after which a crown or some other type of prosthesis is placed over it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.