Vertaling van "insertan y" in Engels
En el cordón umbilical, las abrazaderas se insertan y se cruzan.
Asegúrese de que las tarjetas se insertan y se mantienen en su lugar.
Esto es crítico cuando se insertan y eliminan constantemente las alarmas de tambor de los barriles.
This is critical when constantly inserting and removing drum alarms from barrels.
Novedades: corregidos dos errores cuando se insertan y modifican las reservas (4 Septiembre 2006).
What's new: fixed two bugs when inserting and modifying reservations (4 September 2006).
En el planeamiento del tratamiento se insertan y después se supervisan y se dirigen las agujas usando ultrasonido.
In planning of treatment needles are inserted and then monitored and guided using ultra sound.
Maderas finas verticales, conocidas como bastones, se insertan y éstos sostienen el panel entero dentro de la estructura de madera.
Vertical slender timbers, known as staves, are then inserted and these hold the whole panel within the timber frame.
Las piedras mecanizadas se insertan y son actualmente visibles en las paredes de la catedral.
The machined stones are inserted and are currently visible in the walls of the cathedral.
Los huecos se generan automáticamente donde se se insertan y se actualizan automáticamente después de cualquier modificación.
Their openings are generated automatically where they are inserted and update automatically after any modification.
Usted se sentirá casi nada cuando las agujas se insertan y se siente maravilloso cuando se sacan.
You will feel next to nothing when the needles are inserted and will feel wonderful when they are taken out.
Le pueden pedir que respire profundamente, exhale todo el aire y luego contenga la respiración mientras le insertan y le retiran la aguja de la biopsia.
You may be asked to take a deep breath, blow all the air out, and then hold your breath while the biopsy needle is being inserted and withdrawn.
Los expansores se insertan y se fijan en el interior del núcleo del rollo de vinilo, y luego el rollo se monta en los ganchos.
The expanders are inserted and fixed inside the core of the vinyl roll, and then the roll is mounted on the hooks.
Macro - complejos que unen el uso residencial con el ocio, centros de trabajo o gigantescos centros comerciales, generando espacios excluidos y excluyentes de la realidad urbana donde se insertan y dotados de destacables barreras físicas y simbólicas.
These macro - complexes linking residential use with leisure, workplaces or gigantic malls, generating excluded and exclusive spaces of the urban reality where they are inserted and endowed with prominent physical and symbolic barriers.
Consideramos que debe acompañarse sin duda de una estrategia correcta surgida de la realidad y problemática áulica verdadera y no provenir únicamente de oficinas de planeación que en la práctica solo insertan y reproducen teorías educativas diversas, poco productivas.
Consider must be accompanied definitely a right strategy emerged from the reality and true courtly problem and not only come from planning offices in practice only inserted and reproduce, unproductive various educational theories.
