Vertaling van "insertara" in Engels
Ellos se indignarían rápidamente si un operador telegráfico insertara sus propias palabras en medio del dictado de un mensaje.
They would become quite indignant if a telegraph operator in the middle of sending a message inserted his own words.
La imagen se ajustara e insertara en el fondo de la diapositiva maestra actual.
The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master.
'1º Será reprimido con la pena de prisión de un mes a dos años el que insertara o hiciera insertar a sabiendas datos falsos en un archivo de datos personales.
'1º. Shall be punished with imprisonment of one month to two years anyone who inserted or made knowingly inserting false information in a personal data file. 2º.
Hace un par de años, un biólogo de Harvard llamado Kevin Esvelt se preguntaba qué pasaría si CRISPR insertara no solo tu nuevo gen, pero también la maquinaria que hace el corte y el pegado.
A couple years ago, a biologist at Harvard named Kevin Esvelt wondered what would happen if you made it so that CRISPR inserted not only your new gene but also the machinery that does the cutting and pasting.
Le pidió que insertara las diapositivas de la presentación en el documento.
He asked her to paste the presentation slides into the document.
Se suponía que comiera la fresa e insertara el huevo yoni.
I was supposed to eat the strawberry and insert the yoni egg.
Las tapas de seguridad en los enchufes evitaron que el curioso niño insertara algo peligroso dentro.
The babyproof outlet covers kept the curious toddler from sticking anything dangerous inside.
Generalmente a su hijo se le insertara un catéter intravenoso luego de la sedación.
Your child will typically have an intravenous catheter placed after they are asleep.
Es como si insertara mi conector en el contacto y comenzara a recibir energía.
It is as if I insert my plug into the socket and start receiving energy.
Fui yo quien convenció al editor del estimable periódico para que insertara esta nota.
It was me who persuaded the editor of that estimable newspaper to insert the item.
Si por accidente insertara otro tipo de tarjeta en la cámara, póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio autorizado.
If you accidentally insert another type of card into the camera, contact an authorized distributor or service center.
Mientras recibe la anestesia general, el paciente será entubado por un anestesiólogo certificado que insertara un tubo de respiración por la garganta.
While receiving general anesthesia, the patient is intubated by way of a certified anesthesiologist who inserts a breathing tube through your throat.
El objetivo consistía en que el robot insertara los tornillos en los huecos correctos.
The robot had to insert each screw in the appropriate place.
