Vertaling van "se insertara" in Engels
Usted puede tener un poco de dolor en la espalda durante la primera semana después de que se insertara el catéter en el riñón.
You may have some pain in your back for the first week after the catheter was inserted into the kidney.
Si este dispositivo se insertara en la vena cava inferior... el flujo sanguíneo causaría que el propulsor girara,
En otras palabras, el sombreado se aplicaría toda vez que se insertara texto nuevo en la oferta revisada, cuando se modificara el texto o cuando se suprimiera texto.
In other words, shading applied wherever new text was inserted in the revised offer; and where text was modified, or deleted from it.
Conforme al presente proyecto de protocolo el reclutamiento sería posible únicamente con el consentimiento de los padres o los tutores legales, cosa que ya planteó dificultades antes de que se insertara el párrafo pertinente.
Otherwise, drafting under the present draft Protocol would only be possible with the consent of the parents or persons having parental powers, a fact that already gave rise to difficulties in the past before the relevant paragraph was inserted.
Si agrega estos vínculos a una vista de datos que se insertara como formulario, los vínculos insertados reemplazan a los botones del formulario.
However, if you add these links to a Data View that was inserted as a form, the inserted links replace the form buttons.
Se convino que en el comentario se insertara un análisis de esas cuestiones.
It was agreed that the commentary should include a discussion of those issues.
Una delegación sugirió que en este artículo se insertara la disposición siguiente
One delegation suggested inserting into this article the following provision
También hicimos hincapié en que ese texto se insertara sobre la base del consenso.
Algunas delegaciones sugirieron que se insertara una disposición sobre cooperación técnica en el presente artículo.
Some delegations suggested that a provision on technical cooperation be inserted in the present article.
Por tanto, se sugirió que, de mantenerse, ese párrafo se insertara en otro lugar.
Therefore, it was suggested that the paragraph should be placed elsewhere, if retained.
Durante la cirugía, se insertara un tubo directamente en el riñón para eliminar la piedra.
During the surgery, a tube will be inserted directly into your kidney to remove the stone.
Se sugirió además que se insertara también una referencia al transporte eventual de las mercancías sobre cubierta.
It was further suggested that reference to carriage of the goods on deck should also be inserted in the same draft article.
Durante la anestesia, un pequeño tubo de plástico se insertara en la vía respiratoria del paciente para mantener la respiración.
During anesthesia, a small plastic tube is inserted into the patient's airway to support breathing.
