We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be inserted into
be inserted within
be inserted inside
Por esta razón es que se hacía necesaria una propuesta que interpretara las actuales dinámicas de trabajo y que, al mismo tiempo, se pudiera insertarse dentro de este espacio pre-existente.
For this reason it became necessary a proposal that interpreted the current working dynamics and at the same time, that could be inserted into the pre-existing space.
El catéter puede insertarse dentro de una luz dentro del cuerpo, tal como la arteria femoral, y ser administrado a una ubicación deseada, tal como el corazón.
The catheter may be inserted into a lumen within the body, such as the femoral artery, and be pared de la luz.
El código de incrustación puede integrarse en cualquier punto de otro sitio web, de modo que el contenido externo también puede insertarse dentro del texto propio.
An embedded code may be integrated at any point on another website so that an external content may also be inserted within the own text.
El marcador de posición de la numeración jerárquica debe insertarse dentro del nivel correspondiente del diseño (imagen siguiente).
The hierarchical numbering placeholder must be inserted within the corresponding level in the design (see screenshot below).
Los ductos pueden insertarse dentro del tubo de acero.
Tales estructuras preparadas deben insertarse dentro de las guías en el piso y techo y fijarse con tornillos.
Such prepared structures should be inserted inside the guides on the floor and ceiling and fixed with screws.
Correo convencional con un precio muy competitivo que puede insertarse dentro del precio de venta al público, pero que hace que el pedido llegue al cabo de 25 días.
Conventional Post, with a very competitive price that can be inserted into the retail price, but it takes 25 days.
El contenedor 1012 se puede configurar para insertarse dentro del cuerpo hueco 1016 con un extremo distal 1042 del contenedor 1012 orientado hacia el extremo distal 1020 del cuerpo hueco 1016, como se muestra en la Figura 12A.
The container 1012 can be configured to be inserted into the 1016 hollow body with a distal end 1042 of the container 1012 facing the distal end 1020 of the hollow body 1016, as shown in broche, roscarse, etc.
El especial valor que la sociedad le asigna a éstas áreas, en conjunción con las regulaciones urbanísticas de la ciudad de Paraná, denotan la existencia de un derecho al paisaje, que a su vez podría insertarse dentro de una noción de patrimonio común urbano.
The special value allotted by society to these areas, in conjunction with land use regulations of the city of Paraná, denote the existence of a right to the preservation of the city landscape, which in turn could be inserted into a notion of urban common heritage.
Desde esta postura indefinida y productora, proponemos tal y como recomienda Foucault, formas alternativas a la educación artística tradicional que pueden insertarse dentro de los movimientos de contraproductividad, en este caso, de contraproductividad educativa.
From this indefinite and productive position, we propose, as Foucault recommends, alternative forms to traditional artistic education that can be inserted into counterproductivity movements, in this case, of educational counterproductivity.
ADVERTENCIA: El termómetro de la fr eidora debe insertarse dentro del alimento o estar en contacto con el alimento cuando se mide la temperatura del aceite de la cocción.
WARNING: Fryer thermometer should not be inserted into food or touching food when measuring temperature of cooking oil.
La firma debe insertarse dentro del texto del mensaje solo por el cliente de correo (MUA, Mail User Agent): Outlook, Thunderbird, etc. Normalmente es un texto definido por el usuario que contiene información como direcciones de remitente y números de teléfono.
The signature should be inserted inside the message text only by the mail client (MUA): Outlook, Thunderbird, etc. Usually it is a user-defined text containing information such as sender addresses and phone numbers. Signature example
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
