Ello es particularmente visible en relación con la insistente solicitud de conocer los elementos inculpatorios de la denuncia.
This is particularly visible in view of my persistent request to be informed of the incriminating elements of the complaint.
Nos consta que nuestra insistente solicitud llegó hasta las instancias del Gobierno de los Estados Unidos a las que correspondía tomar las decisiones.
We can certify that our persistent request reached the decision-making levels of the Government of the United States.
El artista callejero agotaba a los espectadores con su insistente solicitud de dinero.
Decimoctavo año de vida; insistente solicitud a los padres del permiso de entrar a convento; rechazo categórico de los padres.
Eighteenth year of life; insistent application to the parents of the permission to enter convent; categorical refusal of his/her/their parents.
Estas iniciativas responden a la insistente solicitud de los Estados Miembros al Secretario General, formulada en diversas resoluciones, de que adoptara medidas para hacer frente al déficit de personal de idiomas, teniendo en cuenta la gran cantidad de jubilaciones previstas en esos servicios.
This responds to the sustained request from Member States to the Secretary-General, through different resolutions, to take action to address the shortage of language staff in view of the massive projected retirements in these services.
El Presidente: Quiero recordar al Consejo que el formato escogido para continuar esta sesión del Consejo de Seguridad se adoptó por la insistente solicitud de varias delegaciones.
The President: I should like to remind the Council that the formula that was chosen for the continuation of this meeting of the Security Council was adopted at the insistent request of a number of delegations.
En junio de 1993, por la insistente solicitud del pueblo, en el país tuvo lugar una alternancia en el poder y comenzó el segundo período de la historia del Estado independiente.
In June 1993 Azeri people insisted on a change of power in the country and the second period in the history of Azerbaijan's independence began.
