Tenemos que ver resultados y los instamos a seguir adelante.
We need to see results, and we urge them to follow through.
Por ello instamos a nuestra potencial clientela a comprobarlo con su propio paladar.
Therefore, we urge our potential customers to check with your own palate.
Asimismo, instamos a la reglamentación responsable de los mercados financieros.
In addition, we call for responsible regulation of the financial markets.
Con ese fin, instamos a los Miembros a que participen constructivamente.
To this end, we call upon members to engage constructively.
Abajo está el listado de eventos e instamos a la prensa asistir.
Below is a listing of the events and we encourage press to attend.
Los instamos a inscribirse en el evento a través de este enlace.
We encourage you to sign up for the hackathon through this link.
Le instamos a tener más cuidado con freeware en el futuro.
We urge you to be more careful with freeware in the future.
Les instamos a que vuelvan a examinar este punto tan importante.
We urge the co-sponsors to look again at this important point.
En consecuencia, instamos a que ambas instituciones colaboren más estrechamente.
Therefore, we urge closer cooperation between these two institutions.
La instamos a continuar sus meritorias actividades en este ámbito.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
Lo instamos a que verifique frecuentemente la versión más reciente.
We encourage you to check back often to review the latest version.
Te instamos a que te familiarices con nuestros ofrecimientos de beneficios.
We urge you to become familiar with our benefit offerings.
Le instamos a unirse al club de padres en su área.
We urge you to join the parents' club in your area.