No aguardéis a que otros os insten a avanzar.
Wait not for others to urge you to take advance steps.
En algunos casos, solicita a las afiliadas que insten a sus gobiernos a intervenir.
In some cases, it asks affiliates to urge their governments to intervene.
insten a las partes beligerantes a que incluyan a mujeres en sus equipos de negociación de paz,
encourage that warring factions incorporate women into their peace negotiation teams,
Y no tenemos incentivos que insten a las ciudades y estados a ser más eficaces, lo cual es una idea básica de la economía de mercado.
And we lack incentives that encourage cities and states to be more efficient, which is a basic idea of market economics.
Les rogamos que insten a sus gobiernos a tomar medidas y enviar observadores diplomáticos al juicio.
Please urge your government to take action and send diplomatic observers to the trial.
Es mucho más interesante que ambos insten a los países socios a hacer lo mismo.
It is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing.
También me satisface mucho que nos insten a hacer más, y no menos, con algunas excepciones.
I am also very glad that you urge us to do more, not less, with some exceptions.
Contacte a los programas deportivos escolares con materiales que insten a los entrenadores a involucrarse en sus esfuerzos de alcance.
Reach out to school athletic programs with materials that urge coaches to get involved in your outreach efforts.
También se dará el caso de que estos cambios insten a los empresarios a elegir a candidatos masculinos en lugar de optar por las mujeres.
It will also be the case that these changes will encourage employers to choose male candidates over women.
También en este caso, se invita a los superintendentes a que insten a las instituciones a dotarse de un número suficiente de personal administrativo.
In this case too, the superintendents are invited to urge the institutions to provide a suitable number of administrative staff.
Afiancen y honren su sacerdocio y sus convenios del templo e insten a su familia a hacer lo mismo.
Secure and honor your priesthood and temple covenants; encourage your family to do the same.
Antes de terminar, quisiera pedir a los participantes que insten a la comunidad internacional a reforzar su participación en los esfuerzos colectivos por reanudar el proceso de paz.
I call upon participants to urge the international community to intensify its participation in our joint effort to bring about a resumption of the peace process.
Se solicita a las empresas de la localidad que insten a los trabajadores a los que les gusta correr a formar un equipo de relevos.
Local businesses are asked to encourage employees who enjoy running to form a relay team.
