Examples with "instituyan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La escuela estimulará a las familias y miembros de la comunidad para que instituyan programas que apoyen la actividad física.
The school will encourage families and community members to institute programs that support physical activity.
El Comité invita también a que se pongan en marcha campañas de sensibilización en distintos medios de difusión y se instituyan programas de educación pública.
It calls for the implementation of awareness-raising campaigns in different media, and public education programmes.
Andere resultaten
Instituyan un programa vigoroso de educación y de auto-mejoramiento para cada quien.
Institute a vigorous program of education and self-improvement for everyone.
Instamos a los gobiernos de todo el mundo a que instituyan los programas necesarios y vigilen su eficacia, de la manera siguiente
We call upon Governments everywhere to institute the necessary programmes and monitor their effectiveness, as follows.
Para combatir el problema del aumento de las enfermedades mentales, Pūras recomienda que los gobiernos instituyan mejores programas para la primera infancia y la escuela, así como programas de intervención rápida para los niños desfavorecidos.
To combat the issue of rising mental illness, Pūras recommends that governments institute better early childhood and school programs, as well as rapid intervention programs for disadvantaged children.
Según un artículo de prensa, La primera parte de la serie instruirá a 370 maestros técnicas y métodos para que instituyan el programa.
According to a newspaper report, The first part of the series will instruct 370 teachers on techniques and approaches to installing the programme.
El entrenamiento de científicos y del personal técnico da lugar a funcionarios informados mejores que alternadamente instituyan los programas del entrenamiento y de la educación que dan lugar a la reducción del peligro en sus propios países).
Training of scientists and technical personnel results in better informed officials who in turn institute programs of training and education which result in reduction of the hazard in their own countries).
Pide a los gobiernos que instituyan políticas, programas y otras medidas amplias, incluso mediante la reunión de datos cuantitativos y cualitativos, para prevenir que las mujeres y las niñas lleguen a ser víctimas de la trata y proteger a las víctimas de volver a serlo
Requests Governments to establish comprehensive policies, programmes and other measures, including through the collection of quantitative and qualitative data, to prevent victimization of women and girls and to protect victims of trafficking from re-victimization
Está planeada para que sea una guía sin fuerza legal para que las empresas instituyan controles internos, medidas o programas de ética y cumplimiento que sean eficaces, para prevenir y detectar el cohecho internacional.
It is intended to serve as non-legally binding guidance to companies in establishing effective internal controls, ethics, and compliance programmes or measures for preventing and detecting foreign bribery.
A fin de evaluar plenamente los beneficios, los Inspectores instan a las organizaciones a que instituyan un análisis de la relación costo-beneficio, tanto cualitativo como cuantitativo, como parte integral de sus programas de equilibrio entre la vida y el trabajo.
In order to fully assess the benefits, the Inspectors urge organizations to introduce cost-benefit analysis, both, qualitative and quantitative, as an integral part of their work/life balance programmes.
Instituyan, en asociación con la sociedad civil, las familias y las comunidades, programas que ofrezcan oportunidades educativas nuevas a los niños y los jóvenes más vulnerables o más marginados
Introduce, in partnership with civil society, families and communities, programmes that provide alternative educational opportunities for those children and youth who are most vulnerable, or the most marginalized
El componente de policía civil de la UNSMIH necesita que se preste apoyo a los programas existentes y que se instituyan otros para prestar asistencia en la profesionalización de la Policía Nacional de Haití.
The civilian police component of UNSMIH has a requirement to support existing programmes and to institute others to assist in the professionalization of the Haitian National Police.
En el subprograma 1.3 se trata en particular de la cuestión de la violencia en todas sus formas contra la mujer y se pide que se ajuste la legislación y que se instituyan nuevas normas y nuevos programas.
Subprogramme 1.3 addresses itself to the issue of violence against women in all its forms and calls for adjustments of legislation and the development of new policies and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor instituyan programas in het Spaans
