Su dialecto se oye en los cuatro rincones del territorio insular.
Their dialect can be heard in the four corners of the island territory.
Su mentalidad insular se nota cuando descarta los problemas globales como algo ajeno.
His island mentality shows when he dismisses global issues as someone else's problem.
Portland era bastante insular en esa época y había menos gente.
Portland was quite insular at that time and was less crowded.
Pero el otro motivo fundamental es la naturaleza insular de nuestro país.
But the other motivating factor is the insular nature of our country.
El evento a escala insular reunió a personas de diferentes comunidades.
The islandwide event brought together people from different communities.
Los eventos deportivos a nivel insular atraen a atletas y espectadores de todo el mundo.
Islandwide sporting events attract athletes and spectators from all over the world.
Décadas de censura generaron una mentalidad insular que aisló a los ciudadanos de debates mundiales.
Decades of censorship created an island mentality, isolating citizens from broader world debates.
Las redes sociales pueden romper la mentalidad insular o reforzar cámaras de eco y prejuicios.
Social media can either break the island mentality or reinforce echo chambers and prejudice.
Algunos políticos aprovechan la mentalidad insular y presentan la cooperación internacional como una amenaza.
Politicians sometimes exploit island mentality, portraying international cooperation as a threatening influence.
Algunas comunidades costeras desarrollan una mentalidad insular y rechazan ideas e influencias externas.
Some coastal communities develop an island mentality, resisting outside ideas and cultural influences.
La mentalidad insular del pueblo hace que los recién llegados se sientan rechazados y vigilados.
The town's island mentality makes newcomers feel unwelcome and suspiciously watched by everyone.
Los profesores intentan combatir la mentalidad insular organizando intercambios con escuelas extranjeras.
Teachers are trying to combat island mentality by organizing exchange programs with foreign schools.
Esa ciudad insular se convirtió en un centro de poder financiero en la región.
That island city became a financial seat of power in the region.
