El local es bastante insulso pero la atención es buena.
This place is rather bland but the service is very good.
Su discurso fue insulso, carente de elementos apasionados o cautivadores.
Her speech was bland, devoid of any passionate or captivating elements.
Siempre he pensado que es un color bastante insulso, el castaño.
Rather a dull color, brown, I've always thought.
Comparado con la vida contigo, todo es insulso.
Compared to life with you, - anything is dull.
Solo una mente humana inventaría algo tan insulso como el amor.
Although, only a human mind could invent something as insipid as love.
Se considera un héroe, pero lo encuentro algo insulso.
He considers himself a bit of a hero but I find him rather insipid.
Es pasado de moda, insulso y corporativo.
It's stale and bland and corporate.
Eso es muy útil ya que el programa en sí parece un poco insulso.
That's handy because the program, itself, looks a little bland.
aunque sólo un humano inventaría algo tan insulso como el amor.
although only a human mind could invent something as insipid as love.
antes de que sea demasiado tarde y llegue ese joven insulso.
before it's too late and that bland young man arrives.
Es una ayuda que te hace sentir maravillosamente insulso.
It's a helping hand that makes you feel wonderfully bland
Y al final lo que comemos es un plato de fideos triste e insulso.
And, in the end, what we eat is a bowl of sad and dull noodles.
Acaban de decir el mismo cliché insulso que han dicho de todos los demás por tres días seguidos.
They just uttered the same bland platitudes that they been uttering about everyone else for three solid days.