En la conmoción del momento, aun ese misterio tan perplejo parecía insustancial.
In the excitement of the moment even that perplexing mystery seemed insubstantial.
Por el contrario, es una pretensión vacía y una calumnia insustancial.
On the contrary it is an empty pretence and an insubstantial calumny.
No me digas que tu encaprichamiento desesperado... está evolucionando en celosía insustancial.
Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
El preguntar una mujer si eres el mejor ella tenía siempre es insustancial.
Asking a woman if you are the best she ever had is pointless.
Ambos quedamos satisfechos de nuestra insustancial conversación...
Sin estos tres ingredientes, nuestra búsqueda será imitativa, insustancial y ridícula.
Without these three ingredients, our search will be imitative, unsubstantial and farcical.
Es fundamental entender que la vida en sí es bastante insustancial.
It's important you understand that life itself is pretty insubstantial.
Está de más decir a quién beneficia esa concepción insustancial de política.
It goes without saying who benefits from such an insubstantial conception of politics.
Teológicamente vaga e insustancial espiritualmente, su religión era fuertemente moralista.
Theologically vague and spiritually insubstantial, their religion was strongly moralistic.
Si bien esto constituye un primer paso, consideramos que resulta demasiado insustancial.
While that is a first step, we see it as too insubstantial.
Así que cualquier debate sobre este asunto me parece insustancial.
So any debate on this issue seems somewhat pointless.
Nunca entenderé la pasión por ese insustancial pasatiempo.
Never will I understand the passion for such a pointless pastime.
La esencia de cada uno es tangible, sin embargo insustancial.
The essence of each is tangible, yet insubstantial.