Incluso después del accidente, mantuvo intactas sus ganas de vivir.
Even after the accident, she kept her zest for living intact.
Esperaba estirar la pata con la dignidad y la elegancia intactas.
She hoped to shuffle off this mortal coil with dignity and grace intact.
Muchas cartas sin contestar permanecían en su buzón, intactas durante meses.
Many unanswered letters remained in their mailbox, untouched for months.
Sus emociones yacían inmóviles, intactas por el caos desatado a su alrededor.
His emotions lay unstirred, untouched by the chaos unfolding around them.
Las regulaciones legales relativas a la carga de la prueba quedan intactas.
The legal regulations applicable to the burden of proof remain unaffected.
Por cierto, sus tarifas netas de empresas directamente negociadas permanecen intactas.
Incidentally, your directly negotiated company net rates remain unaffected.
Después de la pelea, sus grebas estaban raspadas pero aún intactas.
After the fight, his greaves were scuffed but still intact.
En lugar de cambiar de chaqueta, dimitió y mantuvo intactas sus convicciones.
Rather than turn his coat, he resigned and kept his convictions intact.
El acuerdo salió indemne de las negociaciones, manteniendo intactas todas sus cláusulas esenciales.
The agreement emerged unscathed from negotiations, keeping all its essential terms intact.
Los niños estaban embelesados con la película, su palomitas intactas.
The children were engrossed in the movie, their popcorn untouched.
Bajo la luna llena, las cumbres parecían blancas como la nieve e intactas.
Under the full moon, the mountain peaks seemed white as driven snow and untouched.
Las lajas pueden soportar un tráfico peatonal intenso y aún así lucir atractivas e intactas.
Flagging can endure heavy foot traffic while still looking appealing and intact.
A menudo damos por sentado que nuestras libertades permanecerán intactas.
We often take it for granted that our freedoms will remain intact.
