The ancient vase remained undamaged despite the earthquake that shook the city.
El jarrón antiguo permaneció intacto a pesar del terremoto que sacudió la ciudad.
Despite the chaos around her, her spirit remained undamaged and resilient.
A pesar del caos a su alrededor, su espíritu permaneció intacto y resiliente.
During the inspection, they found the mooring line was secure and undamaged.
Durante la inspección, encontraron que la línea de amarre estaba segura y sin daños.
Make sure it's clean, sharp, rust-free and undamaged.
Asegúrate de que la navaja esté limpia, afilada y sin daños.
Received goods/services will be considered undamaged and in good condition.
Los bienes/ servicios recibidos serán considerados no dañados y en buenas condiciones.
Respondents must be reminded of the status of any undamaged possible substitute commodities.
Debe recordarse a los entrevistados la situación de cualesquiera productos sustitutivos no dañados.
She assured her mother that the heirloom was kept undamaged in the display case.
Ella aseguró a su madre que la reliquia se mantenía intacta en la vitrina.
The archaeological site was undamaged, allowing scientists to study it further.
El sitio arqueológico estaba intacto, permitiendo a los científicos estudiarlo más a fondo.
The pictures remain very clear and the other components are undamaged.
Las imágenes siguen siendo muy claro y los otros componentes están intactas.
Since no drilling is needed, the surfaces will remain undamaged.
Debido a que no hace falta taladrar, las superficies permanecen intactas.
Upon cooling, the printed piece is released smoothly and undamaged.
Al enfriarse, la pieza impresa se suelta con suavidad y sin daños.
After every rain, I check if the hose reel is still intact and undamaged.
Después de cada lluvia, verifico si el carrete de manguera sigue intacto y sin daños.
If you remove the masking tape again, the substrate remains undamaged.
Si retira la cinta adhesiva de nuevo, el sustrato permanece intacto.