We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrate the programme
mainstream the Programme
integrate the program
form the agenda
Los asociados para el desarrollo deberían integrar el programa de acción en sus respectivos marcos normativos, programas y actividades nacionales de cooperación, según proceda, para asegurar un apoyo financiero y técnico más eficaz, previsible y específico para los países menos adelantados.
Development partners should integrate the programme of action into their respective national cooperation policy frameworks, programmes and activities, as appropriate, to ensure enhanced, predictable and targeted financial and technical support to landlocked developing countries.
Al elaborar este plan, los delegados trataron de integrar el programa para la salud en la estrategia nacional de incorporación de la perspectiva de género que está desarrollando el mecanismo nacional para las mujeres dentro de todo el servicio público.
In developing this plan, the delegates aimed to integrate the programme for health into the national gender mainstreaming strategy which is being developed by the national machinery for women within the whole public service.
Ha llegado el momento de integrar el Programa de Acción en las estrategias y planes nacionales de desarrollo.
The time had now come to mainstream the Programme of Action in national development strategies and plans.
Un emplazamiento estupendo entre los 450 delegados y, el flujo de personas que pudo acercarse a nuestro stand se mostró muy interesado en saber cómo integrar el programa en sus iniciativas.
We were ideally placed among the 450 delegates, and we had a steady flow of them stop by our exhibit to talk to us about how they might integrate the program into their initiatives.
Así, el paracaidismo de interior esta propuesto, a través de pruebas individuales o colectivas, con o sin separación de género, para integrar el programa de los eventos adicionales de los Juegos Olímpicos de París 2024.
Thus, the indoor skydiving is offered, through individual or collective events, with or without gender separation, to integrate the program of the additional events of the Olympic Games in Paris 2024.
Por tanto, no se trata de una iniciativa aislada: vamos a integrar el programa en la estrategia global de la UE en este campo.
So this is not an isolated initiative, we will be integrating the programme into the EU's overall strategy in this area.
Además, la Comisión aconsejará a las autoridades de gestión sobre cómo pueden integrar el programa en su trabajo diario y en su sistema de gestión y control.
Additionally the managing authorities will be advised on how to integrate the programme into their daily work and into their management and control system.
Este curso permite al estudiante integrar el programa con compromisos de trabajo, estudio personal o un tiempo más relajado durante su estancia en Londres.
This course allows the student time to integrate the programme with work commitments, self study or a more relaxing time during their stay in London.
La mayoría de los programas del Instituto se conciben y diseñan en colaboración con los receptores y donantes, a fin de integrar el programa a los objetivos a largo plazo de los destinatarios
Most of the Institute's programmes are conceived and designed in collaboration with the recipients and donors with the goal of integrating the programme with the recipient's long-term objectives
Si bien los países de la Unión Europea (UE) han logrado virtualmente integrar el programa en sus actividades habituales y lo han realizado anualmente, en otras partes del mundo la actividad ha sido irregular.
While European Union (EU) countries have virtually succeeded in integrating the programme with their regular activities and conducted it on an annual basis, in other parts of the world the activity has been spotty.
Pero Phil Campbell me ayudó a entender la conexión de la hormona de crecimiento humano (HGH por sus siglas en inglés) y cómo integrar el programa.
Then, I met Phil Campbell... and I finally understood the connection to growth hormone and how to actually integrate the program...
Ahora se están adoptando medidas para integrar el programa en las actividades de la Oficina y en el programa de reforma del Gobierno.
Steps are now being taken to integrate the Programme into the activities of the Office and to the reform agenda of the Government.
El Secretario General Wijnstekers reiteró que la decisión de integrar el programa a la Secretaría y albergarlo dentro del PNUMA se basó en su necesidad de autofinanciamiento.
Secretary-General Wijnstekers reiterated that the decision to integrate the programme within the Secretariat and house it within UNEP was based on the need for it to become self-funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
