Vertaling van "intentado el" in Engels
Si usted nunca ha intentado el membrillo en conserva, debieras.
If you've never tried the quince as a conserve, you should.
He intentado el enlace pero aparece error fatal.
I have tried the link but comes up fatal error.
Nadie que ha intentado el viaje ha sobrevivido jamás.
No one who's attempted the journey has ever survived.
Ella había intentado el viaje siete meses antes y no pudo llegar hasta sus padres.
She had attempted the journey seven months before and failed to reach her parents.
Se cree que podría haber intentado el secuestro tras la muerte de su propio hijo.
It is thought she may have attempted the kidnapping after the death of her own child.
Algunos de nosotros pueden haber intentado el siguiente como niños o aún más tarde en la vida.
Some of us may have tried the following as kids or even later in life.
Todavía no he intentado el pedazo del reposacabezas que viene por separado, tan quizás que ayudaría.
I have not yet tried the headrest piece that comes separately, so perhaps that would help.
Esta persona había intentado el día anterior abonar una consumación con un billete presuntamente falso en un establecimiento de la mencionada calle.
This person had tried the previous day to pay a consummation with a presumably false ticket in an establishment of the aforementioned street.
Has intentado el nuevo escáner de tarjetas?
Have you tried the new card reader?
Si ha intentado el truco del tampón y sigue sin funcionar, busque un método anticonceptivo en el cuál no deba introducirse nada.
If you tried the tampon trick and it's still an issue, look into a form of birth control you won't need to insert yourself.
Muchos fumadores buscan una forma fácil de abandonar el hábito; han intentado el parche, un adhesivo que permite absorber nicotina a través de la piel.
Many smokers looking for an easy way to quit have tried the patch, an adhesive pad that allows them to absorb nicotine through the skin.
No sabemos cuántas personas habrían intentado el mismo cambio de estilo de vida sin quedar contentos con los resultados, o si solo tuvieron un éxito más moderado.
We don't know how many people may have attempted the same lifestyle change without being happy with the results, or only had more moderate success.