Los cabilderos a menudo intentan ganar acceso a los pasillos del poder para sus clientes.
Lobbyists often try to gain access to the corridors of power for their clients.
Algunas personas siempre intentan colarse en la caja del supermercado.
Some people always try to jump the queue at the supermarket checkout.
Las escuelas intentan crear un balance de poder entre estudiantes y personal.
Schools attempt to create a balance of power between students and staff.
Los maestros deben intervenir cuando los estudiantes intentan intimidar a sus compañeros.
Teachers must intervene when students attempt to bully their peers.
Los botánicos intentan criar flores con colores vibrantes y patrones únicos.
Botanists try to breed flowers with vibrant colors and unique patterns.
El parque de atracciones tiene reglas estrictas contra las personas que intentan colarse.
The amusement park has strict rules against people trying to jump the queue.
Cuando él empieza a refunfuñar, todos los demás intentan cambiar de tema.
When he starts to beef, everyone else tries to change the topic.
Los niños siempre intentan colarse en el puesto de limonada del vecino.
The kids always try to crash the neighbor's lemonade stand.
Siempre intentan superarse mutuamente durante la competencia anual de arte.
They always try to rival each other during the annual art competition.
Los gemelos intentan activamente parecerse en sus estilos de vestir.
The twins actively try to resemble each other in their clothing styles.
La nueva serie sigue a personas que intentan hacerse ricas y famosas.
The new series follows individuals trying to become rich and famous.
Algunos jugadores intentan hacer faltas a sus oponentes para ralentizar el juego.
Some players try to foul their opponents to slow down the game.
Las startups a menudo intentan crear un nicho para atraer a clientes fieles.
Startups often try to carve out a niche to attract dedicated customers.
