Los museos intentan preservar frágiles artefactos ante el inevitable paso del tiempo.
Museums try to preserve fragile artifacts against the inevitable sands of time.
Los botánicos intentan criar flores con colores vibrantes y patrones únicos.
Botanists try to breed flowers with vibrant colors and unique patterns.
Las escuelas intentan crear un balance de poder entre estudiantes y personal.
Schools attempt to create a balance of power between students and staff.
Los ejercicios de entrenamiento intentan simular la niebla de guerra sin arriesgar bajas reales.
Training scenarios attempt to simulate the fog of war without risking real casualties.
Los forasteros a menudo intentan sembrar cizaña entre comunidades que conviven en paz.
Outsiders often try to drive a wedge between communities that coexist peacefully.
El documental sigue a jóvenes sin futuro que intentan romper la pobreza generacional.
The documentary follows dead-end kids trying to break out of generational poverty.
Cuando él empieza a refunfuñar, todos los demás intentan cambiar de tema.
When he starts to beef, everyone else tries to change the topic.
Los padres intentan forjar la fortaleza moral de sus hijos desde pequeños.
Parents try to build moral fiber in their children from a young age.
Los buenos líderes siempre intentan ponerse primero en el lugar de sus empleados.
Good leaders always try to put themselves in their employees' shoes first.
Los niños siempre intentan colarse en el puesto de limonada del vecino.
The kids always try to crash the neighbor's lemonade stand.
Los periodistas deben defender su postura cuando los políticos intentan silenciar preguntas incómodas.
Journalists must fight their corner when politicians try to silence uncomfortable questions.
Siempre intentan engañar a los turistas con esos precios inflados.
They always try to get over on tourists with those inflated prices.
Los periodistas cierran filas siempre que las autoridades intentan ocultar la corrupción al público.
Journalists man the barricades whenever authorities try to hide corruption from the public.
