Quién diablos escribió este manual tan confuso debería intentar leerlo él mismo.
Whoever the hell wrote this confusing manual should try reading it themselves.
Se murieron de risa viéndolo intentar cantar karaoke después de tres margaritas.
They laughed their heads off watching him try karaoke after drinking three margaritas.
Una vez salí escaldado apostando en línea y nunca lo volví a intentar.
I got my fingers burnt once gambling online and never tried it again.
Vamos a probar suerte e intentar conseguir entradas en taquilla esta noche.
Let's chance our luck and try getting tickets at the door tonight.
Fue arrestado por intentar birlar una bicicleta a plena luz del día.
He was arrested for trying to jack a bike in broad daylight.
Se turnan para intentar hacer dominadas y se animan mutuamente a mejorar.
They take turns trying to chin and encourage each other to improve.
La policía lo arrestó por intentar vender una colección rara de monedas.
Police arrested him for attempting to fence a rare collection of coins.
Con barro por todas partes, perdió pie al intentar volver a subir.
With mud everywhere, he slipped when trying to climb back up.
Sabía que intentar cumplir todos esos plazos imposibles era una batalla perdida.
He knew trying to meet every impossible deadline was a losing battle.
Está luchando por una causa perdida al intentar revivir el idioma antiguo.
He's fighting a losing battle trying to revive the ancient language.
Demandó a la revista por intentar manchar su nombre con mentiras.
She sued the magazine for trying to smear her name with lies.
Dejaron tirado el matrimonio en lugar de intentar arreglar las cosas.
They ran out on their marriage instead of trying to fix things.
Hace mucho tiempo que dejé de intentar entender la física cuántica.
I have long since given up trying to understand quantum physics.
