Él agitó sus brazos en movimientos aleteantes, intentando atraer la atención de sus amigos.
He waved his arms in flapping motions, trying to attract the attention of friends.
El festival estaba lleno de marketing de emboscada, con marcas intentando atraer atención sin permiso.
The festival was full of ambush marketing, with brands trying to attract attention without permission.
Estamos intentando atraer al asesino y vas y apareces tú.
We're trying to lure the killer and you show up.
Y los comerciantes anuncian aún más rebajas este año... intentando atraer a los restringidos consumidores.
And retailers are advertising even deeper discounts this year, trying to lure cash-strapped consumers.
Estaban intentando atraer hasta allí a los equipos.
They were trying to draw the teams there.
Recuerda que vivimos en un mundo lleno de información, publicidad y gente intentando atraer tu atención.
Remember that we live in a world full of information, publicity and people trying to draw your attention.
En el festival, vi a un gritón intentando atraer a los clientes.
At the festival, I spotted a yeller trying to attract customers.
Recuerda que estás intentando atraer a la otra persona.
You're trying to attract the other person.
Me siento en mi mesa, intentando atraer el mínimo de atención posible.
I sit down at my table, trying to attract the least attention possible.
Recuerda y ten presente que estás intentando atraer el talento hacia tu empresa.
Remember and keep in mind that you are trying to attract talent to your company.
Y ahora se pasa toda su jubilación intentando atraer a jovencitas con bikini a su yate.
And now he spends his entire retirement trying to lure young bikini-clad women onto his yacht.
Ellos están intentando atraer a nuevos clientes con estos y esperan pagar muy poco por ello.
They are trying to attract new customers with these and are willing to pay a little for it.
Quizás simplemente está intentando atraer nuestra atención y es un desesperado grito de ayuda.
Perhaps it is simply trying to attract our attention, and this is a desperate cry for help.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.