En este concepto de vida contaminado, estamos todos intentando explotar los recursos de la naturaleza material, pero nos estamos enredando realmente cada vez más en nuestras complejidades.
In this polluted concept of life, we are all trying to exploit the resources of material nature, but actually we are becoming more and more entangled in our complexities.
Una pequeña minoría está tratando de detener esa tendencia prometedora, intentando explotar la religión para fines puramente políticos y marginarla cometiendo actos de terrorismo que se han cobrado la vida de miles de civiles inocentes.
A small minority is trying to counter that promising trend by attempting to exploit religion for purely political ends and to marginalize it by engaging in terrorist acts that have claimed thousands of innocent civilian lives.
En segundo lugar, si bien es potencialmente probable, tampoco hemos encontrado evidencia de que los sitios fraudulentos estén intentando explotar vulnerabilidades en los equipos conectados, con lo cual en principio no existe mayor riesgo de infección solo por ingresar al enlace.
Although it is a potential risk, we have not found evidence that the fraudulent sites are attempting to exploit the vulnerabilities of the connected devices; so, in theory, there is no greater risk of infection by simply clicking on the link.
De ahí el nombre de "pantalla": se coloca entre quien visita la página y SPIP, y comprueba que no está intentando explotar un ataque conocido.
This is the reason it is called a "screen": it is placed between the visitor and SPIP, and checks that the visitor is not trying to exploit a known attack.
Explique que el resto de la lección se concentrará en tres aspectos en los que actualmente Satanás está intentando explotar nuestras debilidades al buscar las fallas de nuestra armadura: la castidad, la honradez y el lenguaje.
Explain that the rest of this lesson will focus on three areas in which Satan is trying to exploit weaknesses in our armor today: chastity, honesty, and language.
Ella está intentando explotar mi debilidad, Jerry.
She's trying to exploit my disability, Jerry.
Bush está intentando explotar la tragedia que enfrentó Nueva York para ganar votos.
Bush is attempting to exploit the tragedy that New Yorkers faced in order to win votes.
También hemos agregado un bloqueo explicito para APKs intentando explotar Janus.
We have also added an explicit block for APKs trying to exploit Janus.
Ayer, Imperva, una compañía especializada en seguridad de sitios web, dijo que solo tres días después de la divulgación inicial, los piratas informáticos ya estaban intentando explotar SA-CORE-2019-003.
Yesterday, Imperva, a company specializing in website security, said that just three days after the initial disclosure, hackers were already trying to exploit SA-CORE-2019-003.
Le preocupaba que la gente estuviese intentando explotar a Kylie Jenner.
She worried people were trying to exploit Kylie Jenner.
A escasos metros, una multitud salta y se divierte intentando explotar unas burbujas.
Scarcely a few metres away, a crowd is having fun trying to blow bubbles.
Por esta razón, es posible que intentes operar durante el día, intentando explotar todas las posibles opciones.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
