En este artículo vamos a intentar explicar alguna de estas preguntas.
Un niño mayor puede intentar explicar qué causó esta o aquella restricción.
An older child can try to explain what caused this or that restriction.
Galton fue más allá de la medición, para intentar explicar los fenómenos que observa.
Galton went beyond measurement and summary to attempt to explain the phenomena he observed.
Se perdió al intentar explicar el complicado concepto a su amigo.
He stumbled in the dark while attempting to explain the difficult concept to his friend.
Es uno de los retos de nuestra profesión intentar explicar lo que hacemos.
It's one of the challenges in our profession to try and explain what we do.
Pero tienes que dejarme intentar explicar.
But you've got to let me try and explain.
Supongo que es mejor que intentar explicar lo de la cola.
I guess it's better than trying to explain a tail.
Sin embargo, intentar explicar la realidad con argumentos tan simples no funciona.
Nonetheless, trying to explain reality with simpleton arguments just does not work.
Al intentar explicar, solo consiguió enredar más la historia.
In trying to explain, he only ended up bollixing the story.
Al intentar explicar el tema complejo, solía equivocarse en sus explicaciones.
Trying to explain the complex topic, he tended to miss the mark with his explanations.
Me gustaría intentar explicar por qué la tradición es importante para nosotros.
I want to try to explain why tradition is so important to us.
Puedes quedarte aquí e intentar explicar tu manera de salir de esto.
You can stay here and try to explain your way out of this.
Durante la reunión, me sentí hecho un lío al intentar explicar mi idea.
During the meeting, I felt cables crossed when trying to explain my idea.