Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentar separar
Geflecteerde vorm van intentando separarlos
Vertaling van "intentar separar" in Engels
trying to separate
attempt to separate
try and separate
to try to separate
Romper la radícula al intentar separar la cáscara de la bulba.
Breaking the radicle while trying to separate the shell from the bulb.
En lugar de intentar separar los pelos de la pintura, los asimilé.
So instead of trying to separate the dog hair from the paint, I just went with it.
Pero es indispensable no perder una visión más amplia para no excluir campos tan cercanos que seria fútil intentar separar.
However, a broader vision is indispensable in order not to exclude areas so close to each other that it would be futile to attempt to separate them.
Afortunadamente, el libro no consigue su objetivo: "intentar separar la historia de la leyenda."
Fortunately, the book does not achieve its goal: "to attempt to separate history from legend."
En el segundo turno, los lorarii tienen que trabajar duro para intentar separar a los dos Gladiadores que han ignorado su emparejamiento.
In the second turn, the lorarii work hard to try and separate the two Gladiators who have ignored their pairing.
Rigg, capitán del Emperatriz, sospecha que el Doctor es un representante de Salvamento Galáctico, pero aun así accede a dejarle intentar separar las dos naves revirtiendo la nave más pequeña a toda potencia.
Rigg, captain of the Empress, is suspicious of the Doctor's alias as a representative of Galactic Salvage but nevertheless agrees to let him try and separate the two craft by reversing the smaller craft at full thrust.
Esto es difícil de probar, y también existe cierta controversia al intentar separar países que tienen civilizaciones diferentes.
This is difficult to test, and there is also some controversy in trying to separate countries that have different civilizations.
Puedes intentar separar los pequeños cogollos,
You're just trying to separate the little florets,
En lugar de elegir prioridades e intentar separar el trabajo y la vida personal, la sugerencia es dedicar atención a todos los aspectos y evitar excesos.
Instead of choosing priorities and trying to separate work and personal life, the suggestion is to pay attention to all aspects and avoid overeating.
Éste es un ejemplo de los problemas que surgen al intentar separar los requisitos relativos a la utilización de los relativos a la construcción.
That is an illustration of the problems arising from trying to separate use and construction specifications.
Al seleccionar una botella de vino alemán, intentamos generalmente precisar estos tres factores básicos al intentar separar el mejor del "resto".
When selecting a bottle of German wine, we usually try to point out these three basic factors when trying to separate the best from the "rest".
El intento, no obstante, de despojar a estos ejercicios de las teorías hinduistas a las que están conectados es como intentar separar el sistema muscular del hombre del sistema nervioso.
This attempt, however, to dissociate these exercises from the Hinduistic theories with which they are united seems like an attempt to separate the human muscle system from the neural one.
Lo fundamental es evaluar minuciosamente los efectos y los resultados nacionales que el PNUD contribuye a alcanzar, y analizarlos y documentarlos en coordinación con otros asociados, y no intentar separar las repercusiones de la contribución del PNUD.
The key is to assess carefully the impact and national results that UNDP helps achieve, and to analyse and document these in coordination with other partners, rather than trying to separate the impact of the UNDP contribution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentar separar in het Spaans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 57 ms.
